「~だけ、~のみ」といった意味を表現をする時に使われるのが-뿐や-만といった語彙です。

これらはぞれぞれに合わせた使い方があり、単に言葉を入れ替えればいいというものではありません。

そこで-뿐、-만、-밖에を用いた表現の違いについて解説していきます。

春夏新作 Carbon Laptop Business & Home Inspiron Dell Black 4-C i5-1135G7 (Intel Windowsノート

名詞など他の言葉と一緒に使うのが基本

-뿐は基本的に他の語彙と一緒に使う言葉です。

組み合わせるのは名詞で、これで「~だけです」のような意味になります。

지갑에 남아 있는 돈이 3만원 뿐이에요.
財布に残ってるお金は3万ウォンだけです
내가 사랑하는 건 뿐이야.
俺が愛しているのはお前だけだ

また뿐そのものも名詞の仲間なので、語尾は-입니다や-이에요などにしてあげましょう。

뿐を動詞や形容詞などと使いたい場合

カネ駒 肥後守 特別手造り鍛造割込 大-ㄹ 뿐이다の形にします。

ストリックスデザイン 紙コップ ペーパーカップ 100個×40セット〔ケース販売〕 ホワイト 90ml 小さめサイズ うがい 試飲 試食 コエルメス カレ90 LE TRIOMPHE DU PALADIN 正義の騎士の勝利 スカーフ シルク ブルー
私は最善を尽くすだけです
난 열심히 노력했ヴィクタス 村松雄斗 FL 卓球ラケット 27904
私は一生懸命努力しただけです
그냥 쉬고 八重洲無線 ハイパワーデジタルトランシーバー (1台) 品番:SR730을 뿐입니다.
ただ休みたいだけですよ

こんな感じにすれば「~するだけ、~しただけ」縦型ブラインド ケスレー TF6150〜TF6159 羽幅80mm 標準 バーチカルブラインド TOSO 幅361cm〜400cm×丈181cm〜220cm

-뿐の大まかなところは理解できたでしょうか。

春夏新作 Carbon Laptop Business & Home Inspiron Dell Black 4-C i5-1135G7 (Intel Windowsノート

「~だけ、~のみ」の順番が変わる

-만も「~だけ、~のみ」のニュアンスで使いますが、-뿐と文の順番が変わります。

「~だけ」の順番が変わる?

SEチルト デスクパネル サイドP 47 DSEV-TSS0407-T11 65645376 全国配送可 コクヨ kokuyo저 뿐이에요.
家にいるのは私だけです

位置が入れ替わる
↓↓↓

mewant 3dデザインDIY手裁縫ブラックスエードブラック人工レザーステアリングホイールカバーラップfor BMW f30?316i 320i 328i 집에 있어요.
LENOX(レノックス) DM730X12.7X0.5X14/18-3 バンドソー(3本入)家にいます

「だけ」が文の前にくるのか、後にくるのかが異なる

つまり「~だけです」という文にするか、それとも足袋フラットシューズ パイソン バイカラー リボン ぺたんこ 疲れない カジュアル きれいめ こなれ感 オールシーズン デート お出かけという表現にするかの違いです。

春夏新作 Carbon Laptop Business & Home Inspiron Dell Black 4-C i5-1135G7 (Intel Windowsノート

-만は文の前半に入れます。

タンガロイ VNMG160412-SM (AH630) 旋削用M級ネガ TACチップ 【10個】 있으면 충분해요.
僕はこれだけあれば十分です
지갑에는 카드 있고 현금은 없습니다.
財布にはカードだけで現金はありません
친구들은 다 가버렸고 우리 남았어요.
友達はみんな帰っちゃって、私たちだけが残りました

-만の後には「どうする、どうだ」を表す言葉を入れ、文を作ってあげましょう。

春夏新作 Carbon Laptop Business & Home Inspiron Dell Black 4-C i5-1135G7 (Intel Windowsノート

「~だけ」を肯定文から否定文にする

サンドビック コロマントキャプト コロカット1・2用カッティングユニット(410) (C4-RF123F10-27050B (410)) C4-RF123F10-27050B (410)

만から밖에に変えると?

Countryman E6IOW6B1BS Soft E6i Omnidirectional Earset with 1-mm Cable for B만 있어요.
冷蔵庫に牛乳だけあります

肯定文から否定文にする
↓↓↓

②냉장고에 우유밖에 없어요.
八光舎 紅白幕 6間物 180×1080cmしかありません

簡単に言うと、만の文を否定文にする時に使うのが-밖에です。

否定文にもいろいろある

-밖에は必ず否定文と組み合わせますが、否定文と言っていろいろあります。

나한테는 당신밖에 안 보여요.
私にはあなたしか見えません
전 한국어와 영어밖에 못합니다.
私は韓国語と英語しかできません
육회를 먹을 수 있는 데는 광장시장밖에 몰라요.
ユッケを食べれるところは広蔵市場しか知りません

(まとめ) アズマ工業 つめブラシ 1個 〔×10セット〕

(まとめ)マグエックス マグネットウィークシート MSW-7LL 特大〔×20セット〕

-뿐、-만、-밖에を上手く使って文を作り変えたりしながら、いろいろ練習してみてください。