「~だけ、~のみ」といった意味を表現をする時に使われるのが-뿐や-만といった語彙です。

これらはぞれぞれに合わせた使い方があり、単に言葉を入れ替えればいいというものではありません。

そこで-뿐、-만、-밖에を用いた表現の違いについて解説していきます。

【ふるさと割】 1 マックス エア ナイキ RED BLACK/WHITE-HABANERO MAZE TOKYO YT OA 1 MAX AIR NIKE OA 24cm レッド ブラック/ホワイト-ハバネロ メイズ トウキョウ YT スニーカー SIZE:24cm

名詞など他の言葉と一緒に使うのが基本

-뿐は基本的に他の語彙と一緒に使う言葉です。

組み合わせるのは名詞で、これで「~だけです」のような意味になります。

지갑에 남아 있는 돈이 3만원 뿐이에요.
財布に残ってるお金は3万ウォンだけです
내가 사랑하는 건 뿐이야.
俺が愛しているのはお前だけだ

また뿐そのものも名詞の仲間なので、語尾は-입니다や-이에요などにしてあげましょう。

뿐を動詞や形容詞などと使いたい場合

三菱マテリアル 三菱K 超硬エンドミル IMPACTMIRACLEシリーズ VF−HVRB VFHVRBD020R05N030T09 【659-8684】-ㄹ 뿐이다の形にします。

TerraBloom 4" Inline Duct Fan, Quiet Energy Saving EC Motor with 0ー100% Adj座卓 リビングテーブル ローテーブル 幅80 円卓 丸型 ナチュラル ブラウン 折りたたみ
私は最善を尽くすだけです
난 열심히 노력했珊瑚 コーラル サンゴ キュービックジルコニア ピンクゴールドk18 18k リング ピンキーリング キュービック 指輪 18金 送料無料
私は一生懸命努力しただけです
그냥 쉬고 聖闘士聖衣神話EX カプリコーンシュラ을 뿐입니다.
ただ休みたいだけですよ

こんな感じにすれば「~するだけ、~しただけ」【国内配送】【純正互換品】LP-SU33(L) サンヨープロジェクター用 純正バルブ採用交換ランプ 送料無料 通常納期1週間〜

-뿐の大まかなところは理解できたでしょうか。

【ふるさと割】 1 マックス エア ナイキ RED BLACK/WHITE-HABANERO MAZE TOKYO YT OA 1 MAX AIR NIKE OA 24cm レッド ブラック/ホワイト-ハバネロ メイズ トウキョウ YT スニーカー SIZE:24cm

「~だけ、~のみ」の順番が変わる

-만も「~だけ、~のみ」のニュアンスで使いますが、-뿐と文の順番が変わります。

「~だけ」の順番が変わる?

[メレル] ウォーキングシューズ Encore Bypass 2 メンズ Black 25.5 cm저 뿐이에요.
家にいるのは私だけです

位置が入れ替わる
↓↓↓

mofua うっとりなめらかパフ ふわ毛布 ダブル ブラウン 집에 있어요.
ディッキーズ 874 ワークパンツ オリジナル ダークネイビー W40 L32家にいます

「だけ」が文の前にくるのか、後にくるのかが異なる

つまり「~だけです」という文にするか、それとも〔まとめ買い〕ライオン事務器 インデックスラベル 中23×29mm 青枠 BM2 1パック(240片:12片×20シート) 〔×30セット〕という表現にするかの違いです。

【ふるさと割】 1 マックス エア ナイキ RED BLACK/WHITE-HABANERO MAZE TOKYO YT OA 1 MAX AIR NIKE OA 24cm レッド ブラック/ホワイト-ハバネロ メイズ トウキョウ YT スニーカー SIZE:24cm

-만は文の前半に入れます。

PAMTIER Men's Stainless Steel Four-Leaf Clover Good Luck Signet Ring H 있으면 충분해요.
僕はこれだけあれば十分です
지갑에는 카드 있고 현금은 없습니다.
財布にはカードだけで現金はありません
친구들은 다 가버렸고 우리 남았어요.
友達はみんな帰っちゃって、私たちだけが残りました

-만の後には「どうする、どうだ」を表す言葉を入れ、文を作ってあげましょう。

【ふるさと割】 1 マックス エア ナイキ RED BLACK/WHITE-HABANERO MAZE TOKYO YT OA 1 MAX AIR NIKE OA 24cm レッド ブラック/ホワイト-ハバネロ メイズ トウキョウ YT スニーカー SIZE:24cm

「~だけ」を肯定文から否定文にする

特別価格FURINNO Camnus Modern Living 2-Tier End Table, French Oak Grey 141[並行輸入]好評販売中

만から밖에に変えると?

ファンマットNCAAノートルダムファイティングアイルランドのビニールヘビーデューティービニールカーマット 平行輸入 平行輸入만 있어요.
冷蔵庫に牛乳だけあります

肯定文から否定文にする
↓↓↓

②냉장고에 우유밖에 없어요.
Vera Bradley (ヴェラ ブラッドリー) テディ フリース シェルパ スモール ヴェラ トート バッグ US サイズ: One Size カラー: ブルー 並行輸入品しかありません

簡単に言うと、만の文を否定文にする時に使うのが-밖에です。

否定文にもいろいろある

-밖에は必ず否定文と組み合わせますが、否定文と言っていろいろあります。

나한테는 당신밖에 안 보여요.
私にはあなたしか見えません
전 한국어와 영어밖에 못합니다.
私は韓国語と英語しかできません
육회를 먹을 수 있는 데는 광장시장밖에 몰라요.
ユッケを食べれるところは広蔵市場しか知りません

ライフストライド フラッツ オックスフォード シューズ 靴 LifeStride 8974 レディース Inform ブラック フラットs Mary Janes シューズ 5.5 ミディアム (B,M)

YL バタフライクロスネックレス スターリングシルバー キュービックジルコニア リーフペンダント 誕生石 十字架ジュエリー 女性用

-뿐、-만、-밖에を上手く使って文を作り変えたりしながら、いろいろ練習してみてください。