「~だけ、~のみ」といった意味を表現をする時に使われるのが-뿐や-만といった語彙です。

これらはぞれぞれに合わせた使い方があり、単に言葉を入れ替えればいいというものではありません。

そこで-뿐、-만、-밖에を用いた表現の違いについて解説していきます。

【アウトレット☆送料無料】 組立設置付 シンプルモダンデザイン大容量収納跳ね上げ大型ベッド マルチラススーパースプリングマットレス付き 縦開き キング(SS+S) 深さグランド フレーム、マットレスセット フレームカラー:ダークブラウン

名詞など他の言葉と一緒に使うのが基本

-뿐は基本的に他の語彙と一緒に使う言葉です。

組み合わせるのは名詞で、これで「~だけです」のような意味になります。

지갑에 남아 있는 돈이 3만원 뿐이에요.
財布に残ってるお金は3万ウォンだけです
내가 사랑하는 건 뿐이야.
俺が愛しているのはお前だけだ

また뿐そのものも名詞の仲間なので、語尾は-입니다や-이에요などにしてあげましょう。

뿐を動詞や形容詞などと使いたい場合

岩崎電気 FECセラルクスエースEX 【ラージバルブタイプ】 用安定器 190W用 一般形高力率 H2CC2A352/H2CC2B352 | 看板照明 サイン照明 led投光器-ㄹ 뿐이다の形にします。

HAN KJOBENHAVN スウェット レディースファッション ジャージ、スウェット ジャージ、スウェットトップス スカイブルー特別価格Lenovo Ideapad 5 14 Business Laptop 14" FHD IPS Display 11th Gen Intel 4-Co好評販売中
私は最善を尽くすだけです
난 열심히 노력했ラック MCC-6143NIV 萩原株式会社スリーアイ事業部 ラック・シェルフ 東京百貨店
私は一生懸命努力しただけです
그냥 쉬고 ■TRUSCO 遮熱シートスーパープラチナ 6号 1840X2920 TSSSP6(2765721)을 뿐입니다.
ただ休みたいだけですよ

こんな感じにすれば「~するだけ、~しただけ」イスカル(ISCAR) イスカル ヘリタング T490 FLN D125-09-38.1-R13 1本 362-4269(直送品)

-뿐の大まかなところは理解できたでしょうか。

【アウトレット☆送料無料】 組立設置付 シンプルモダンデザイン大容量収納跳ね上げ大型ベッド マルチラススーパースプリングマットレス付き 縦開き キング(SS+S) 深さグランド フレーム、マットレスセット フレームカラー:ダークブラウン

「~だけ、~のみ」の順番が変わる

-만も「~だけ、~のみ」のニュアンスで使いますが、-뿐と文の順番が変わります。

「~だけ」の順番が変わる?

シロクマ アルミ樹脂コーティング 3400ミリ L オーク저 뿐이에요.
家にいるのは私だけです

位置が入れ替わる
↓↓↓

東芝 LEKT415323YN-LD9 ベースライト TENQOO直付40形反射笠センサ付 LED(昼白色) 電源ユニット内蔵 調光可能形 집에 있어요.
腕時計 ベアパウ Bearpaw Girl's ニット Tall ユース Mid-Calf ウール ブーツ Grey家にいます

「だけ」が文の前にくるのか、後にくるのかが異なる

つまり「~だけです」という文にするか、それともまとめ TANOSEE カウンタークロス グレー 1パック 100枚 ×10セットという表現にするかの違いです。

【アウトレット☆送料無料】 組立設置付 シンプルモダンデザイン大容量収納跳ね上げ大型ベッド マルチラススーパースプリングマットレス付き 縦開き キング(SS+S) 深さグランド フレーム、マットレスセット フレームカラー:ダークブラウン

-만は文の前半に入れます。

[Welder ウェルダームーディー] 腕時計 ウェルダームーディー Welder Moody WWRC112 メンズ ブラウン 있으면 충분해요.
僕はこれだけあれば十分です
지갑에는 카드 있고 현금은 없습니다.
財布にはカードだけで現金はありません
친구들은 다 가버렸고 우리 남았어요.
友達はみんな帰っちゃって、私たちだけが残りました

-만の後には「どうする、どうだ」を表す言葉を入れ、文を作ってあげましょう。

【アウトレット☆送料無料】 組立設置付 シンプルモダンデザイン大容量収納跳ね上げ大型ベッド マルチラススーパースプリングマットレス付き 縦開き キング(SS+S) 深さグランド フレーム、マットレスセット フレームカラー:ダークブラウン

「~だけ」を肯定文から否定文にする

フランスベッド グランディ 引出し付 シングル 高さ33cm フレームのみ 日本製 GR-04C 棚 コンセント LED 【受注生産品】

만から밖에に変えると?

九谷焼【ペアマグカップ】金糸梅に鳥 紫&黄塗り『裏絵』만 있어요.
冷蔵庫に牛乳だけあります

肯定文から否定文にする
↓↓↓

②냉장고에 우유밖에 없어요.
エコクリーン 18-8給食バット手付しかありません

簡単に言うと、만の文を否定文にする時に使うのが-밖에です。

否定文にもいろいろある

-밖에は必ず否定文と組み合わせますが、否定文と言っていろいろあります。

나한테는 당신밖에 안 보여요.
私にはあなたしか見えません
전 한국어와 영어밖에 못합니다.
私は韓国語と英語しかできません
육회를 먹을 수 있는 데는 광장시장밖에 몰라요.
ユッケを食べれるところは広蔵市場しか知りません

ガールズ シューズ ティンバーランド ビンテージ ジュニア TIMBERLAND FIELD ブーツ VALENTINES DAY ピンク 41970 ミディアム ワイズ

九谷焼 12号飾プレート 皿 赤富士 和食器 日本製 ギフト おうち ごはん うつわ 陶器

-뿐、-만、-밖에を上手く使って文を作り変えたりしながら、いろいろ練習してみてください。