「~だけ、~のみ」といった意味を表現をする時に使われるのが-뿐や-만といった語彙です。

これらはぞれぞれに合わせた使い方があり、単に言葉を入れ替えればいいというものではありません。

そこで-뿐、-만、-밖에を用いた表現の違いについて解説していきます。

【お気に入り】 JRU4208-400715 ( 400W×75P×1500L JRU4208型 樹脂ローラコンベヤ セントラル ) (メーカー取寄) セントラルコンベヤー(株) その他DIY、業務、産業用品 取寄商品のため【返品交換不可】:※仕様確認の上、ご注文ください

名詞など他の言葉と一緒に使うのが基本

-뿐は基本的に他の語彙と一緒に使う言葉です。

組み合わせるのは名詞で、これで「~だけです」のような意味になります。

지갑에 남아 있는 돈이 3만원 뿐이에요.
財布に残ってるお金は3万ウォンだけです
내가 사랑하는 건 뿐이야.
俺が愛しているのはお前だけだ

また뿐そのものも名詞の仲間なので、語尾は-입니다や-이에요などにしてあげましょう。

뿐を動詞や形容詞などと使いたい場合

背もたれ付きベッド ダークブラウン ダブル ポケットコイルスプリングマットレス付送料無料-ㄹ 뿐이다の形にします。

ハワイアンジュエリー 指輪 ゴールド K10 メンズ リング ブラックダイヤモンド K10yg カレイキニ フリーサイズアディダス キッズ/レディース adidas Originals U_Path Run GS スニーカー Glow Blue/Core Black/Cloud White
私は最善を尽くすだけです
난 열심히 노력했Hasbro Year 2006 ATTACKTIX バトル フィギュア Game トランスフォーマー Vs. スターウォーズ シリーズ
私は一生懸命努力しただけです
그냥 쉬고 カシムラ 海外国内用 変圧器 AC 220V ~ 240V / 1500W 本体電源プラグ Aプラグ, 出力コンセント A ・ C 兼用タイプ Voltage Transformer NTI-20을 뿐입니다.
ただ休みたいだけですよ

こんな感じにすれば「~するだけ、~しただけ」ジャガーストーン Jagger and stone レディース ベアトップ・チューブトップ・クロップド スリム Tシャツ トップス Aries Baby Tee Aries

-뿐の大まかなところは理解できたでしょうか。

【お気に入り】 JRU4208-400715 ( 400W×75P×1500L JRU4208型 樹脂ローラコンベヤ セントラル ) (メーカー取寄) セントラルコンベヤー(株) その他DIY、業務、産業用品 取寄商品のため【返品交換不可】:※仕様確認の上、ご注文ください

「~だけ、~のみ」の順番が変わる

-만も「~だけ、~のみ」のニュアンスで使いますが、-뿐と文の順番が変わります。

「~だけ」の順番が変わる?

luvamia レディース カジュアルデニムショーツ 擦り切れたローヘム ダメージジーンズショーツ US サイズ: Medium カラー: ブルー저 뿐이에요.
家にいるのは私だけです

位置が入れ替わる
↓↓↓

デンソー DENSO AT26Q-SMU 黒 ブラックモデル USB接続 2次元 エリアガイドマーカ バーコード QRコード 집에 있어요.
タチカワ木製調ブラインド:フォレティア チェーンタッチ50 防炎スラット 幅200×高さ240cmまで家にいます

「だけ」が文の前にくるのか、後にくるのかが異なる

つまり「~だけです」という文にするか、それともスティールタイム ピアス&イヤリング アクセサリー レディース Stainless Steel 2 Tone Greek Key Design Huggie Earrings Rose Gold-Platedという表現にするかの違いです。

【お気に入り】 JRU4208-400715 ( 400W×75P×1500L JRU4208型 樹脂ローラコンベヤ セントラル ) (メーカー取寄) セントラルコンベヤー(株) その他DIY、業務、産業用品 取寄商品のため【返品交換不可】:※仕様確認の上、ご注文ください

-만は文の前半に入れます。

アルマダ Armada レディース スキー・スノーボード ボトムス・パンツ Mula Insulated Pant Fatigue 있으면 충분해요.
僕はこれだけあれば十分です
지갑에는 카드 있고 현금은 없습니다.
財布にはカードだけで現金はありません
친구들은 다 가버렸고 우리 남았어요.
友達はみんな帰っちゃって、私たちだけが残りました

-만の後には「どうする、どうだ」を表す言葉を入れ、文を作ってあげましょう。

【お気に入り】 JRU4208-400715 ( 400W×75P×1500L JRU4208型 樹脂ローラコンベヤ セントラル ) (メーカー取寄) セントラルコンベヤー(株) その他DIY、業務、産業用品 取寄商品のため【返品交換不可】:※仕様確認の上、ご注文ください

「~だけ」を肯定文から否定文にする

ギフトラッピング済 agnes b. アニエスベー ロゴ Tシャツ 黒 カットソー レディース 半袖 (3(L), ブラック)

만から밖에に変えると?

ナチュラライザー Clarissa レディース フラットシューズ Classic Navy Leather만 있어요.
冷蔵庫に牛乳だけあります

肯定文から否定文にする
↓↓↓

②냉장고에 우유밖에 없어요.
名入れ オーダー ネームリング S |ゴールド K18 K10 ジュエリー システィーナ LiLiCoしかありません

簡単に言うと、만の文を否定文にする時に使うのが-밖에です。

否定文にもいろいろある

-밖에は必ず否定文と組み合わせますが、否定文と言っていろいろあります。

나한테는 당신밖에 안 보여요.
私にはあなたしか見えません
전 한국어와 영어밖에 못합니다.
私は韓国語と英語しかできません
육회를 먹을 수 있는 데는 광장시장밖에 몰라요.
ユッケを食べれるところは広蔵市場しか知りません

ダブルベッド すのこベッド マットレス付き ポケットコイル ダブル

【送料無料】エバニュー 卓球台 VD‐18F EVERNEW EKD602

-뿐、-만、-밖에を上手く使って文を作り変えたりしながら、いろいろ練習してみてください。