「~だけ、~のみ」といった意味を表現をする時に使われるのが-뿐や-만といった語彙です。

これらはぞれぞれに合わせた使い方があり、単に言葉を入れ替えればいいというものではありません。

そこで-뿐、-만、-밖에を用いた表現の違いについて解説していきます。

激安ブランド Groomsman Monogram. Mug Wooden Gift. Groomsmen 特別価格 Personalized Gift. G Wedding アルコールグラス

名詞など他の言葉と一緒に使うのが基本

-뿐は基本的に他の語彙と一緒に使う言葉です。

組み合わせるのは名詞で、これで「~だけです」のような意味になります。

지갑에 남아 있는 돈이 3만원 뿐이에요.
財布に残ってるお金は3万ウォンだけです
내가 사랑하는 건 뿐이야.
俺が愛しているのはお前だけだ

また뿐そのものも名詞の仲間なので、語尾は-입니다や-이에요などにしてあげましょう。

뿐を動詞や形容詞などと使いたい場合

ポスト おしゃれ 壁掛け 郵便受け箱 新聞受け 玄関 鍵付き シンプル ニュアンスカラー-ㄹ 뿐이다の形にします。

【新品】Sonia Jewels Titanium Swirl Design Black IP-Plated 8mm Men's Matte BrushedFunny Octopuses Arctic Velvet Hooded Blanket Wearable Cloak Hoodies Throw Cape Wrap Blanket All Season 60"x80"
私は最善を尽くすだけです
난 열심히 노력했(まとめ) ヤザワ 3Pマグネットタップ 6個口5m 白 Y02JKP605WH 1個 〔×5セット〕[直送品]
私は一生懸命努力しただけです
그냥 쉬고 栃木レザー 二つ折り財布 本革 小銭入れ付 日本製 札入れ 多収納 TGS-3361 (black)을 뿐입니다.
ただ休みたいだけですよ

こんな感じにすれば「~するだけ、~しただけ」バトルスピリッツ コラボブースター 仮面ライダー 疾走する運命 ブースターパック CB06 (BOX)

-뿐の大まかなところは理解できたでしょうか。

激安ブランド Groomsman Monogram. Mug Wooden Gift. Groomsmen 特別価格 Personalized Gift. G Wedding アルコールグラス

「~だけ、~のみ」の順番が変わる

-만も「~だけ、~のみ」のニュアンスで使いますが、-뿐と文の順番が変わります。

「~だけ」の順番が変わる?

X RAY PANTS ボーイズ US サイズ: 16 カラー: ブルー저 뿐이에요.
家にいるのは私だけです

位置が入れ替わる
↓↓↓

Ampco プライヤー  AMCP-30 280-6614 집에 있어요.
ジナブリング (JINA BRING) 幸運リング 馬蹄リングモチーフ スターホースシューリング リング#23 シルバー925家にいます

「だけ」が文の前にくるのか、後にくるのかが異なる

つまり「~だけです」という文にするか、それとも近江精機 ドライバービット V14BH7100 10入という表現にするかの違いです。

激安ブランド Groomsman Monogram. Mug Wooden Gift. Groomsmen 特別価格 Personalized Gift. G Wedding アルコールグラス

-만は文の前半に入れます。

[マーモット]【マーモット】バックパックヤマタビ 17 ツツジ 있으면 충분해요.
僕はこれだけあれば十分です
지갑에는 카드 있고 현금은 없습니다.
財布にはカードだけで現金はありません
친구들은 다 가버렸고 우리 남았어요.
友達はみんな帰っちゃって、私たちだけが残りました

-만の後には「どうする、どうだ」を表す言葉を入れ、文を作ってあげましょう。

激安ブランド Groomsman Monogram. Mug Wooden Gift. Groomsmen 特別価格 Personalized Gift. G Wedding アルコールグラス

「~だけ」を肯定文から否定文にする

D717 セピア 89×34 手ぬぐい 横長 水彩・デッサン額縁 890×340mm

만から밖에に変えると?

Trotters Darcey レディース フラットシューズ White만 있어요.
冷蔵庫に牛乳だけあります

肯定文から否定文にする
↓↓↓

②냉장고에 우유밖에 없어요.
Owl Pendant ネックレス Night Animal Owl Birds Urn ネックレス for 遺骨 Cremation Keepsakしかありません

簡単に言うと、만の文を否定文にする時に使うのが-밖에です。

否定文にもいろいろある

-밖에は必ず否定文と組み合わせますが、否定文と言っていろいろあります。

나한테는 당신밖에 안 보여요.
私にはあなたしか見えません
전 한국어와 영어밖에 못합니다.
私は韓国語と英語しかできません
육회를 먹을 수 있는 데는 광장시장밖에 몰라요.
ユッケを食べれるところは広蔵市場しか知りません

(まとめ)コクヨ リングファイル(ER・PP表紙)A4タテ 2穴 220枚収容 背幅39mm 黄 フ-UR430NY 1セット(10冊) 〔×3セット〕

Alesis VI61 | 61-Key USB MIDI Keyboard Controller with 16 Pads, 16 Assignab 並行輸入品

-뿐、-만、-밖에を上手く使って文を作り変えたりしながら、いろいろ練習してみてください。