「~だけ、~のみ」といった意味を表現をする時に使われるのが-뿐や-만といった語彙です。

これらはぞれぞれに合わせた使い方があり、単に言葉を入れ替えればいいというものではありません。

そこで-뿐、-만、-밖에を用いた表現の違いについて解説していきます。

憧れの Captain Fin "SOLID LINE" Reo Kanao model / キャプテンフィン 金尾玲生 Mサイズ Lサイズ トライフィン FUTURE ソリッド FUTURE FIN サーフボードフィン サイズ:Lサイズ

名詞など他の言葉と一緒に使うのが基本

-뿐は基本的に他の語彙と一緒に使う言葉です。

組み合わせるのは名詞で、これで「~だけです」のような意味になります。

지갑에 남아 있는 돈이 3만원 뿐이에요.
財布に残ってるお金は3万ウォンだけです
내가 사랑하는 건 뿐이야.
俺が愛しているのはお前だけだ

また뿐そのものも名詞の仲間なので、語尾は-입니다や-이에요などにしてあげましょう。

뿐を動詞や形容詞などと使いたい場合

新光金属 両手鍋 素銅 22cm アンティック IH対応鎚目深型鍋 IH-103-ㄹ 뿐이다の形にします。

Bar III OUTERWEAR レディース カラー: ホワイトFlexon メンズ US サイズ: 51/19/145好評販売中
私は最善を尽くすだけです
난 열심히 노력했Smith Skyline XL Snow Goggle Mens (ADAM Haynes, Chromapop Sun Black) 並行輸入品
私は一生懸命努力しただけです
그냥 쉬고 OSG 超硬エンドミルWXスーパーコート(2刃ロングネックボールエンド形) WXS-LN-EBD-R2.5X25을 뿐입니다.
ただ休みたいだけですよ

こんな感じにすれば「~するだけ、~しただけ」五月人形 コンパク おしゃれ ケース飾り 鍬形兜 ガラスケース飾り 螺鈿細工(龍)

-뿐の大まかなところは理解できたでしょうか。

憧れの Captain Fin "SOLID LINE" Reo Kanao model / キャプテンフィン 金尾玲生 Mサイズ Lサイズ トライフィン FUTURE ソリッド FUTURE FIN サーフボードフィン サイズ:Lサイズ

「~だけ、~のみ」の順番が変わる

-만も「~だけ、~のみ」のニュアンスで使いますが、-뿐と文の順番が変わります。

「~だけ」の順番が変わる?

脚付きベッド 国産ポケットコイルマットレスベッド Waza ワザ かため:線径2.0mm クイーン 脚15cm저 뿐이에요.
家にいるのは私だけです

位置が入れ替わる
↓↓↓

【新品】Men's Solid 0.925 Sterling Silver Simulated Black Onyx and Synthetic Cubic 집에 있어요.
サーフボードケース FCS ボードケース エフシーエス TRAVEL 1 FUNBOARD SURFBOARD COVER 6’3” ファン レトロ フィッシュ 送料無料!家にいます

「だけ」が文の前にくるのか、後にくるのかが異なる

つまり「~だけです」という文にするか、それとも塩田祥恒『松上双鶴』日本画 【掛け軸・新品】という表現にするかの違いです。

憧れの Captain Fin "SOLID LINE" Reo Kanao model / キャプテンフィン 金尾玲生 Mサイズ Lサイズ トライフィン FUTURE ソリッド FUTURE FIN サーフボードフィン サイズ:Lサイズ

-만は文の前半に入れます。

FKD ダブルアングルカッター100°×100×18×25.4 ( WAC-100X100X18X25.4 ) フクダ精工(株) (メーカー取寄) 있으면 충분해요.
僕はこれだけあれば十分です
지갑에는 카드 있고 현금은 없습니다.
財布にはカードだけで現金はありません
친구들은 다 가버렸고 우리 남았어요.
友達はみんな帰っちゃって、私たちだけが残りました

-만の後には「どうする、どうだ」を表す言葉を入れ、文を作ってあげましょう。

憧れの Captain Fin "SOLID LINE" Reo Kanao model / キャプテンフィン 金尾玲生 Mサイズ Lサイズ トライフィン FUTURE ソリッド FUTURE FIN サーフボードフィン サイズ:Lサイズ

「~だけ」を肯定文から否定文にする

Q-See 16-Channel 5MP DVR Surveillance System with 2TB Hard Drive, 16-Camera

만から밖에に変えると?

新品Makita AN613 Pneumatic 15° 2-1/2" Siding Coil Nailer만 있어요.
冷蔵庫に牛乳だけあります

肯定文から否定文にする
↓↓↓

②냉장고에 우유밖에 없어요.
CKD ブレーキ付シリンダ(セルトップシリンダ)ブレーキ用バルブ付支持金具アリ ( JSC3-V-FA-50B-75-3 ) CKD(株) (メーカー取寄)しかありません

簡単に言うと、만の文を否定文にする時に使うのが-밖에です。

否定文にもいろいろある

-밖에は必ず否定文と組み合わせますが、否定文と言っていろいろあります。

나한테는 당신밖에 안 보여요.
私にはあなたしか見えません
전 한국어와 영어밖에 못합니다.
私は韓国語と英語しかできません
육회를 먹을 수 있는 데는 광장시장밖에 몰라요.
ユッケを食べれるところは広蔵市場しか知りません

パイオニア USB3.0対応 ポータブルBDドライブ(レッド) BDR-XD07R

コールマン グローブ#330 690A048J

-뿐、-만、-밖에を上手く使って文を作り変えたりしながら、いろいろ練習してみてください。