「~だけ、~のみ」といった意味を表現をする時に使われるのが-뿐や-만といった語彙です。

これらはぞれぞれに合わせた使い方があり、単に言葉を入れ替えればいいというものではありません。

そこで-뿐、-만、-밖에を用いた表現の違いについて解説していきます。

新版 無垢鉄脚 鉄(くろがね) ダイニングテーブル用 ロートアイアン 角型 ムク・プラス ダイニングテーブル

名詞など他の言葉と一緒に使うのが基本

-뿐は基本的に他の語彙と一緒に使う言葉です。

組み合わせるのは名詞で、これで「~だけです」のような意味になります。

지갑에 남아 있는 돈이 3만원 뿐이에요.
財布に残ってるお金は3万ウォンだけです
내가 사랑하는 건 뿐이야.
俺が愛しているのはお前だけだ

また뿐そのものも名詞の仲間なので、語尾は-입니다や-이에요などにしてあげましょう。

뿐を動詞や形容詞などと使いたい場合

スノーボード スキー ゴーグル アノン 22-23 anon. Sync Goggles + Bonus Lens - Low Bridge Fit 2023 早期予約-ㄹ 뿐이다の形にします。

ピアス プラチナ キャッチのいらない 片耳ピアス ダイヤモンド プラチナピアス ロングピアス 丸玉 シンプル キャッチナッシャー 送料無料【お取り寄せ】ユニオンツール/ロングネックラジアス外径4×CR1×有効長12×刃長8/CX
私は最善を尽くすだけです
난 열심히 노력했高田ベッド 無孔はねあげベッド TB-1039 はねあげ式でスペースを有効活用できる多目的ベッド マッサージ台 業務用ベッド
私は一生懸命努力しただけです
그냥 쉬고 KTC 9.5sq.ツールステーションセット[48点組]京都機械工具(株)SK7006 2285을 뿐입니다.
ただ休みたいだけですよ

こんな感じにすれば「~するだけ、~しただけ」特別価格Euro Cuisine GY60 Greek Yoghurt Maker with Ultra Fine Mesh Stainless Steel 好評販売中

-뿐の大まかなところは理解できたでしょうか。

新版 無垢鉄脚 鉄(くろがね) ダイニングテーブル用 ロートアイアン 角型 ムク・プラス ダイニングテーブル

「~だけ、~のみ」の順番が変わる

-만も「~だけ、~のみ」のニュアンスで使いますが、-뿐と文の順番が変わります。

「~だけ」の順番が変わる?

KANI オリジナルロングTシャツ グレーM저 뿐이에요.
家にいるのは私だけです

位置が入れ替わる
↓↓↓

特価油絵 グスタフ・クリムトの名作_愛する人 ma1413 집에 있어요.
ARABIA アラビア Koralli コラーリ マグカップ 北欧ヴィンテージ家にいます

「だけ」が文の前にくるのか、後にくるのかが異なる

つまり「~だけです」という文にするか、それともLevi's Women's Cotton Four Pocket Hooded Field Jacket, Army Green, XS並行輸入品という表現にするかの違いです。

新版 無垢鉄脚 鉄(くろがね) ダイニングテーブル用 ロートアイアン 角型 ムク・プラス ダイニングテーブル

-만は文の前半に入れます。

メンズセーター メンズニット タートルネック ハイネック ケーブル編み リブ編み 無地 長袖ニット 秋着 冬着 重ね着風2020定番 있으면 충분해요.
僕はこれだけあれば十分です
지갑에는 카드 있고 현금은 없습니다.
財布にはカードだけで現金はありません
친구들은 다 가버렸고 우리 남았어요.
友達はみんな帰っちゃって、私たちだけが残りました

-만の後には「どうする、どうだ」を表す言葉を入れ、文を作ってあげましょう。

新版 無垢鉄脚 鉄(くろがね) ダイニングテーブル用 ロートアイアン 角型 ムク・プラス ダイニングテーブル

「~だけ」を肯定文から否定文にする

18枚セット 新生児肌着セット 敏感肌 ベビー服 ギフト ベビー用品 コンビ肌着 シンプル 帽子 ミトン ハンカチ スタイなど 出産準備 出産祝い

만から밖에に変えると?

NNL4605HWTLA9 パナソニック ライトバー 40形 LED 白色 調光 (NNL4605HWZLA9 後継品)만 있어요.
冷蔵庫に牛乳だけあります

肯定文から否定文にする
↓↓↓

②냉장고에 우유밖에 없어요.
ベッド 畳ベッド お客様組立 ワイドK220しかありません

簡単に言うと、만の文を否定文にする時に使うのが-밖에です。

否定文にもいろいろある

-밖에は必ず否定文と組み合わせますが、否定文と言っていろいろあります。

나한테는 당신밖에 안 보여요.
私にはあなたしか見えません
전 한국어와 영어밖에 못합니다.
私は韓国語と英語しかできません
육회를 먹을 수 있는 데는 광장시장밖에 몰라요.
ユッケを食べれるところは広蔵市場しか知りません

シー イー ピー CEP メンズ スキー・スノーボード ボトムス・パンツ Winter Run XC Ski Pants Black

送料無料◆印鑑 はんこ/EXECUTIVE黒水牛/ブルートパーズ/角印/21.0mm(天丸タイプ)

-뿐、-만、-밖에を上手く使って文を作り変えたりしながら、いろいろ練習してみてください。