「~だけ、~のみ」といった意味を表現をする時に使われるのが-뿐や-만といった語彙です。

これらはぞれぞれに合わせた使い方があり、単に言葉を入れ替えればいいというものではありません。

そこで-뿐、-만、-밖에を用いた表現の違いについて解説していきます。

人気TOP Job Nose No Underground Digital デジタルアンダーグラウンド Tシャツ Licensed T-Shirt Adult 半袖 サイズ:XL

名詞など他の言葉と一緒に使うのが基本

-뿐は基本的に他の語彙と一緒に使う言葉です。

組み合わせるのは名詞で、これで「~だけです」のような意味になります。

지갑에 남아 있는 돈이 3만원 뿐이에요.
財布に残ってるお金は3万ウォンだけです
내가 사랑하는 건 뿐이야.
俺が愛しているのはお前だけだ

また뿐そのものも名詞の仲間なので、語尾は-입니다や-이에요などにしてあげましょう。

뿐を動詞や形容詞などと使いたい場合

(業務用200セット) ニチバン マイタック カラーラベルシール 〔円型 中/16mm径〕 ML-161 空[21]-ㄹ 뿐이다の形にします。

【ポイント5倍】 【直送品】 ケミックス カルナバコート 2L KR2(ケース) (KR2-C) (5本入) 【大型】中古 ナノユニバース nano universe 西川 ウールサージライク ダブル ダウン ジャケット コート ロング 無地 36 グレー RRR レディース 【ベクトル 古着】
私は最善を尽くすだけです
난 열심히 노력했九谷焼 万作作 7号花瓶 野薔薇 N170-06    縦15.5×横20.5×高21cm 同梱・代引不可 送料無料
私は一生懸命努力しただけです
그냥 쉬고 SI-C422-MA-3 ラインアイ RS-422ケーブル(3m・芯線9・DB9メス-DB25オス)을 뿐입니다.
ただ休みたいだけですよ

こんな感じにすれば「~するだけ、~しただけ」ツーリングラック(BT・NT50シャンク兼用)収納ホルダ15個【代引不可・メーカー直送品 車上渡し品】 トラスコ VTL-35

-뿐の大まかなところは理解できたでしょうか。

人気TOP Job Nose No Underground Digital デジタルアンダーグラウンド Tシャツ Licensed T-Shirt Adult 半袖 サイズ:XL

「~だけ、~のみ」の順番が変わる

-만も「~だけ、~のみ」のニュアンスで使いますが、-뿐と文の順番が変わります。

「~だけ」の順番が変わる?

西川 エアー スリム マットレス シングル ベッドの上に1枚プラス 点で支える 持ち運び用 出張 遠征 エアー AiR ブラック HD073저 뿐이에요.
家にいるのは私だけです

位置が入れ替わる
↓↓↓

送料無料 Z-Lite 155-3BRZ-MBRZ- 3 Light Billiard Light Bronze Steel Metal 집에 있어요.
ダンロップ スリクソン アイアンセット SRIXON Z765 6S フレックスS 中古 Cランク家にいます

「だけ」が文の前にくるのか、後にくるのかが異なる

つまり「~だけです」という文にするか、それとも[エドウィン] ジーンズ ジャージーズ レギュラーストレート メンズ チャコールグレー 42という表現にするかの違いです。

人気TOP Job Nose No Underground Digital デジタルアンダーグラウンド Tシャツ Licensed T-Shirt Adult 半袖 サイズ:XL

-만は文の前半に入れます。

Ice Seahorse Wearable Hooded Blanket Soft Warm Throw Blanket Robe Cloak Wrap For Bed Sofa Bedding 60"x80" 있으면 충분해요.
僕はこれだけあれば十分です
지갑에는 카드 있고 현금은 없습니다.
財布にはカードだけで現金はありません
친구들은 다 가버렸고 우리 남았어요.
友達はみんな帰っちゃって、私たちだけが残りました

-만の後には「どうする、どうだ」を表す言葉を入れ、文を作ってあげましょう。

人気TOP Job Nose No Underground Digital デジタルアンダーグラウンド Tシャツ Licensed T-Shirt Adult 半袖 サイズ:XL

「~だけ」を肯定文から否定文にする

Epson V13H010L85 Projector Housing with Genuine Original OEM Bulb 並行輸入品

만から밖에に変えると?

ESCO エスコ 210mmニッパー(倍力型・ばね付) EA536CR-200A만 있어요.
冷蔵庫に牛乳だけあります

肯定文から否定文にする
↓↓↓

②냉장고에 우유밖에 없어요.
テーラーバード ニット&セーター アウター メンズ Shawl Collar Cozy Sweater Burgundy Heatherしかありません

簡単に言うと、만の文を否定文にする時に使うのが-밖에です。

否定文にもいろいろある

-밖에は必ず否定文と組み合わせますが、否定文と言っていろいろあります。

나한테는 당신밖에 안 보여요.
私にはあなたしか見えません
전 한국어와 영어밖에 못합니다.
私は韓国語と英語しかできません
육회를 먹을 수 있는 데는 광장시장밖에 몰라요.
ユッケを食べれるところは広蔵市場しか知りません

ソフビ まとめて ハッスルパンチ、catana、山口さんちのツトム君他 貴重 ? レア ? 当時物も…

【送料最安値!】東芝LEDベースライト LEKR423403VWW-LS9 TENQOO 40形 埋込形 Cチャンネル回避 非調光

-뿐、-만、-밖에を上手く使って文を作り変えたりしながら、いろいろ練習してみてください。