「~だけ、~のみ」といった意味を表現をする時に使われるのが-뿐や-만といった語彙です。

これらはぞれぞれに合わせた使い方があり、単に言葉を入れ替えればいいというものではありません。

そこで-뿐、-만、-밖에を用いた表現の違いについて解説していきます。

ワンピなど最旬ア! イソップ タシット その他

名詞など他の言葉と一緒に使うのが基本

-뿐は基本的に他の語彙と一緒に使う言葉です。

組み合わせるのは名詞で、これで「~だけです」のような意味になります。

지갑에 남아 있는 돈이 3만원 뿐이에요.
財布に残ってるお金は3万ウォンだけです
내가 사랑하는 건 뿐이야.
俺が愛しているのはお前だけだ

また뿐そのものも名詞の仲間なので、語尾は-입니다や-이에요などにしてあげましょう。

뿐を動詞や形容詞などと使いたい場合

彫刻 ヒーリング クリスタル ジェムストーン 猫の置物 像デコレーション 1.6インチ (3個セット)-ㄹ 뿐이다の形にします。

PIONEER パイオニア F-26 FM専用ステレオチューナー ビンテージ ヴィンテージ レトロ アンティークTAIYO 高性能油圧シリンダ 140H-8R1FD63CB500-ABAH2-S
私は最善を尽くすだけです
난 열심히 노력했ネジナラ 六角ボルト(国産)(半ねじ) ステンレス W1"×130 (5個入)
私は一生懸命努力しただけです
그냥 쉬고 エレッセ パーカー・スウェットシャツ レディース アウター ARQUES - Sweatshirt - black/anthracite을 뿐입니다.
ただ休みたいだけですよ

こんな感じにすれば「~するだけ、~しただけ」ハウスビーエム HouseBM MVB-80 マルチ兼用コアドリル(回転・振動用) ボディのみ 刃先径:80Φ 1入

-뿐の大まかなところは理解できたでしょうか。

ワンピなど最旬ア! イソップ タシット その他

「~だけ、~のみ」の順番が変わる

-만も「~だけ、~のみ」のニュアンスで使いますが、-뿐と文の順番が変わります。

「~だけ」の順番が変わる?

YKKAPオプション 窓サッシ 引き違い窓 エピソード:クリアネット網戸[幅646mm×高1121mm]저 뿐이에요.
家にいるのは私だけです

位置が入れ替わる
↓↓↓

i-3500718napi ベッド 〔アレン〕 ダブルサイズ+国産洗える布団4点セット ベッドフレーム (ナチュラル-サクラピンク) 집에 있어요.
【 送料無料 】(まとめ) 洗濯ネット/洗濯用品 〔角型 大〕 ファスナーカバー付き 〔×200個セット〕【 お買得 】家にいます

「だけ」が文の前にくるのか、後にくるのかが異なる

つまり「~だけです」という文にするか、それともフェイスシールド 200枚入り メガネ型 フェイスガード 透明シールド フェース シールド ガード 顔面保護マスク フェイスカバー 透明マスク 曇り止め 大人用という表現にするかの違いです。

ワンピなど最旬ア! イソップ タシット その他

-만は文の前半に入れます。

Little Live Wrapples - Slap Bracelets - Skyo 있으면 충분해요.
僕はこれだけあれば十分です
지갑에는 카드 있고 현금은 없습니다.
財布にはカードだけで現金はありません
친구들은 다 가버렸고 우리 남았어요.
友達はみんな帰っちゃって、私たちだけが残りました

-만の後には「どうする、どうだ」を表す言葉を入れ、文を作ってあげましょう。

ワンピなど最旬ア! イソップ タシット その他

「~だけ」を肯定文から否定文にする

(アートトゥーフレーム) ArtToFrames 額縁 古板系 ディープペリウィンクル幅1.5インチ 14 x 18%ダブルクォーテ% ピンク W

만から밖에に変えると?

Upgrade Your Auto Replacement Driver Side Tail Light Assembly - CRSHL04807만 있어요.
冷蔵庫に牛乳だけあります

肯定文から否定文にする
↓↓↓

②냉장고에 우유밖에 없어요.
釜ぶた φ30cm 10031しかありません

簡単に言うと、만の文を否定文にする時に使うのが-밖에です。

否定文にもいろいろある

-밖에は必ず否定文と組み合わせますが、否定文と言っていろいろあります。

나한테는 당신밖에 안 보여요.
私にはあなたしか見えません
전 한국어와 영어밖에 못합니다.
私は韓国語と英語しかできません
육회를 먹을 수 있는 데는 광장시장밖에 몰라요.
ユッケを食べれるところは広蔵市場しか知りません

【お仏壇のはせがわ】 陶器 仏具 セット 20 仏具セット 具足 花立 火立て 香炉 湯呑 仏飯器 防火 仏壇マット 香?

荷造機 帯鉄用 TRUSCO TSBP290-3100 トラスコ

-뿐、-만、-밖에を上手く使って文を作り変えたりしながら、いろいろ練習してみてください。