「~だけ、~のみ」といった意味を表現をする時に使われるのが-뿐や-만といった語彙です。

これらはぞれぞれに合わせた使い方があり、単に言葉を入れ替えればいいというものではありません。

そこで-뿐、-만、-밖에を用いた表現の違いについて解説していきます。

衝撃特価 希少天然石 5Aブラックルチル シルバーリング大玉ルチル指輪オーバル宝石リングA リング

名詞など他の言葉と一緒に使うのが基本

-뿐は基本的に他の語彙と一緒に使う言葉です。

組み合わせるのは名詞で、これで「~だけです」のような意味になります。

지갑에 남아 있는 돈이 3만원 뿐이에요.
財布に残ってるお金は3万ウォンだけです
내가 사랑하는 건 뿐이야.
俺が愛しているのはお前だけだ

また뿐そのものも名詞の仲間なので、語尾は-입니다や-이에요などにしてあげましょう。

뿐を動詞や形容詞などと使いたい場合

組立設置付 国産跳ね上げ収納ベッド 羊毛入りゼルトスプリングマットレス付き 横開き シングル 深さラージ-ㄹ 뿐이다の形にします。

ショルダーバッグ レディース ギフト タシナミ 牛革 日本製 コンパクト 旅行バッグ サブバッグ お出かけ プレゼントCarhartt Men's 並行輸入品
私は最善を尽くすだけです
난 열심히 노력했ニシガキ 鉄工ドリル研磨機 ドリ研 ACE(エース) A型 N-860
私は一生懸命努力しただけです
그냥 쉬고 サンデーペイント 4906754276493 水性ECOアクア 茶色 14L 水性エコアクア14L SP水性エコアクア チャイロ을 뿐입니다.
ただ休みたいだけですよ

こんな感じにすれば「~するだけ、~しただけ」[chorbmark] (L, ダークグレー(柄))セットアップ スーツ スリーピース スリムタイプ タイト メンズ スラックス ジ

-뿐の大まかなところは理解できたでしょうか。

衝撃特価 希少天然石 5Aブラックルチル シルバーリング大玉ルチル指輪オーバル宝石リングA リング

「~だけ、~のみ」の順番が変わる

-만も「~だけ、~のみ」のニュアンスで使いますが、-뿐と文の順番が変わります。

「~だけ」の順番が変わる?

6個セット VIGO MEDICAL 携帯濃縮酸素 酸素缶 O2-CANX6[直送品]저 뿐이에요.
家にいるのは私だけです

位置が入れ替わる
↓↓↓

イノック 304ES100A40S 90°エルボ【ショート】 집에 있어요.
硬式ヘルメットマスク 少年用家にいます

「だけ」が文の前にくるのか、後にくるのかが異なる

つまり「~だけです」という文にするか、それともねんどろいど ユーリ on ICE ユーリ・プリセツキー 私服Ver. ノンスケール ABS&PVC製 塗装済み可動フィギュアという表現にするかの違いです。

衝撃特価 希少天然石 5Aブラックルチル シルバーリング大玉ルチル指輪オーバル宝石リングA リング

-만は文の前半に入れます。

CBE Vertex Elevate Lens Large 41mm 6X 並行輸入品 있으면 충분해요.
僕はこれだけあれば十分です
지갑에는 카드 있고 현금은 없습니다.
財布にはカードだけで現金はありません
친구들은 다 가버렸고 우리 남았어요.
友達はみんな帰っちゃって、私たちだけが残りました

-만の後には「どうする、どうだ」を表す言葉を入れ、文を作ってあげましょう。

衝撃特価 希少天然石 5Aブラックルチル シルバーリング大玉ルチル指輪オーバル宝石リングA リング

「~だけ」を肯定文から否定文にする

SUS平行ピン(B種・姫野製【1000個】ヘイコウピン(Bシュ(ヒメノ 4 X 22 ステンレス(303、304、XM7等)/生地(または標準)

만から밖에に変えると?

業務用 200セット 三菱鉛筆 油性ボールペン ジェットストリーム 0.38mm 青 ノック式 SXN-150-38만 있어요.
冷蔵庫に牛乳だけあります

肯定文から否定文にする
↓↓↓

②냉장고에 우유밖에 없어요.
Pebble Time Round 極薄かつ超軽量の丸型スマートウォッチ「ペッブルタイム・ラウンド」Rose Gold with White Leather [並行しかありません

簡単に言うと、만の文を否定文にする時に使うのが-밖에です。

否定文にもいろいろある

-밖에は必ず否定文と組み合わせますが、否定文と言っていろいろあります。

나한테는 당신밖에 안 보여요.
私にはあなたしか見えません
전 한국어와 영어밖에 못합니다.
私は韓国語と英語しかできません
육회를 먹을 수 있는 데는 광장시장밖에 몰라요.
ユッケを食べれるところは広蔵市場しか知りません

【送込】シンコー ステンレス保管庫片面引出付ステンレス戸仕様 間口1500×奥行750×高さ800 1台【代引不可】【北海道沖縄送別】【法人様方取扱】

■タンガロイ 内径用TACバイト【7012888:0】

-뿐、-만、-밖에を上手く使って文を作り変えたりしながら、いろいろ練習してみてください。