「～だけ、～のみ」といった意味を表現をする時に使われるのが-뿐や-만といった語彙です。
これらはぞれぞれに合わせた使い方があり、単に言葉を入れ替えればいいというものではありません。
そこで-뿐、-만、-밖에を用いた表現の違いについて解説していきます。
【新品、本物、当店在庫だから安心】 キュレル 美白乳液 110ml×5+クリーム クレンジング/メイク落とし
名詞など他の言葉と一緒に使うのが基本
-뿐は基本的に他の語彙と一緒に使う言葉です。
組み合わせるのは名詞で、これで「～だけです」のような意味になります。
財布に残ってるお金は3万ウォンだけです
俺が愛しているのはお前だけだ
また뿐そのものも名詞の仲間なので、語尾は-입니다や-이에요などにしてあげましょう。
뿐を動詞や形容詞などと使いたい場合
Shahe電子デジタルダイヤルインジケーター,0.001mm,0~10mm,測定インジケーター0.001mm-ㄹ 뿐이다の形にします。
私は最善を尽くすだけです
私は一生懸命努力しただけです
ただ休みたいだけですよ
こんな感じにすれば「～するだけ、～しただけ」折りたたみベッド アウトドアベッド 耐荷重200KG 折り畳み式 キャンプベッド コンパクト 組立簡単 軽量 携帯便利 キャンプコット 防水
-뿐の大まかなところは理解できたでしょうか。
【新品、本物、当店在庫だから安心】 キュレル 美白乳液 110ml×5+クリーム クレンジング/メイク落とし
「～だけ、～のみ」の順番が変わる
-만も「～だけ、～のみ」のニュアンスで使いますが、-뿐と文の順番が変わります。
「～だけ」の順番が変わる？
キプリング Kipling レディース ショルダーバッグ バッグ Keiko Crossbody Admiral Blue저 뿐이에요.
家にいるのは私だけです
位置が入れ替わる
↓↓↓
②エアプレッシャーポンプＡＰＤ-２０ＡＳ アズワン 집에 있어요.
[サラバンド] ビジネスシューズ 外羽根 スワールモカ レースアップ 7771 メンズ ブラックスエード 25.5 cm 3E家にいます
「だけ」が文の前にくるのか、後にくるのかが異なる
つまり「～だけです」という文にするか、それともFasmov 12インチ モダン ナイトライト 壁時計 サイレント カチッとしない クォーツ 壁時計 電池式 読みやすい 家庭 オフィス 学校 装飾時並行輸入品という表現にするかの違いです。
【新品、本物、当店在庫だから安心】 キュレル 美白乳液 110ml×5+クリーム クレンジング/メイク落とし
-만は文の前半に入れます。
僕はこれだけあれば十分です
財布にはカードだけで現金はありません
友達はみんな帰っちゃって、私たちだけが残りました
-만の後には「どうする、どうだ」を表す言葉を入れ、文を作ってあげましょう。
【新品、本物、当店在庫だから安心】 キュレル 美白乳液 110ml×5+クリーム クレンジング/メイク落とし
「～だけ」を肯定文から否定文にする
い草 カーペット ござ 江戸間3畳 約174×261cm ブラック 防炎 抗菌 防臭 日本製 国産 市松柄 ラグ 敷き物〔代引不可〕
만から밖에に変えると？
越前数馬 イノックス 牛刀 300mm 共口金만 있어요.
冷蔵庫に牛乳だけあります
肯定文から否定文にする
↓↓↓
②냉장고에 우유밖에 없어요.
吹付プレート 足元注意 吹き付け板 文字サイズ５０ｍｍ 板のサイズ２８０ｍｍｘ１１０ｍｍ 鉄板０．６ｍｍ厚しかありません
簡単に言うと、만の文を否定文にする時に使うのが-밖에です。
否定文にもいろいろある
-밖에は必ず否定文と組み合わせますが、否定文と言っていろいろあります。
私にはあなたしか見えません
私は韓国語と英語しかできません
ユッケを食べれるところは広蔵市場しか知りません
15.6インチ モバイルモニター タッチパネル 4k モバイルディスプレイ Eleduino ポータブルモニター ゲーミングモ?
-뿐、-만、-밖에を上手く使って文を作り変えたりしながら、いろいろ練習してみてください。