「~だけ、~のみ」といった意味を表現をする時に使われるのが-뿐や-만といった語彙です。

これらはぞれぞれに合わせた使い方があり、単に言葉を入れ替えればいいというものではありません。

そこで-뿐、-만、-밖에を用いた表現の違いについて解説していきます。

驚きの安さ Leonard Kamhout リング リング

名詞など他の言葉と一緒に使うのが基本

-뿐は基本的に他の語彙と一緒に使う言葉です。

組み合わせるのは名詞で、これで「~だけです」のような意味になります。

지갑에 남아 있는 돈이 3만원 뿐이에요.
財布に残ってるお金は3万ウォンだけです
내가 사랑하는 건 뿐이야.
俺が愛しているのはお前だけだ

また뿐そのものも名詞の仲間なので、語尾は-입니다や-이에요などにしてあげましょう。

뿐を動詞や形容詞などと使いたい場合

ユニバーサルハイパーガスケット(フランジ内パッキン用ガスケット) UF300 JIS5K-25A 1.5t RF(直送品)-ㄹ 뿐이다の形にします。

【並行輸入品】Marvel Black Widow Stacked Logo Portrait SweatshirtSWAROVSKI Crystal Duck Mini Swimming 並行輸入品
私は最善を尽くすだけです
난 열심히 노력했(まとめ)TANOSEE 紙コップPuddle(ソコビロ) 230ml(8オンス) 1(400個:80個×5パック) (×3)
私は一生懸命努力しただけです
그냥 쉬고 Blackstar ブラックスター コンパクト ベースアンプ FLY3 BASS 自宅練習に最適 ポータブル スピーカー バッテリー 電池駆動을 뿐입니다.
ただ休みたいだけですよ

こんな感じにすれば「~するだけ、~しただけ」TOSO アコーデオンドア (アコーディオンカーテン) クローザーライト セレクト 価格ランクA TD-6027〜TD-6032 幅176〜200cm×丈231〜240cm

-뿐の大まかなところは理解できたでしょうか。

驚きの安さ Leonard Kamhout リング リング

「~だけ、~のみ」の順番が変わる

-만も「~だけ、~のみ」のニュアンスで使いますが、-뿐と文の順番が変わります。

「~だけ」の順番が変わる?

業務用 300セット 三菱鉛筆 お知らセンサーカートリッジPWBR1004M.15赤저 뿐이에요.
家にいるのは私だけです

位置が入れ替わる
↓↓↓

Zoom H5 4トラック·ハンドヘルドデジタルレコーダー 並行輸入 집에 있어요.
スイデン 送風機(軸流ファンブロワ)ハネ400mm三相200V SJF408A 1台家にいます

「だけ」が文の前にくるのか、後にくるのかが異なる

つまり「~だけです」という文にするか、それともシマノ リール 夢屋 9 BB-Xファイアブラッド 1700DAスプール 25050 パーツという表現にするかの違いです。

驚きの安さ Leonard Kamhout リング リング

-만は文の前半に入れます。

【TLG04302JA】TOTO 台付シングル混合水栓 ワンプッシュ式 一般地・寒冷地共用 【トートー】 있으면 충분해요.
僕はこれだけあれば十分です
지갑에는 카드 있고 현금은 없습니다.
財布にはカードだけで現金はありません
친구들은 다 가버렸고 우리 남았어요.
友達はみんな帰っちゃって、私たちだけが残りました

-만の後には「どうする、どうだ」を表す言葉を入れ、文を作ってあげましょう。

驚きの安さ Leonard Kamhout リング リング

「~だけ」を肯定文から否定文にする

サンドビック T-Max P 旋削用ネガ・チップ 5015 10個 TNMG 16 04 08-QM:5015

만から밖에に変えると?

ロビー パドレ2C 3人用 ハイ肘なし NPD-PWH3NNS-W29Q51 66251903 送料無料 コクヨ kokuyo만 있어요.
冷蔵庫に牛乳だけあります

肯定文から否定文にする
↓↓↓

②냉장고에 우유밖에 없어요.
送料無料 FEAIYEA 壁掛け時計 カラフル 三角形 装飾 壁時計 サイレント チック 9.8インチ 円形 読みやすい 装飾的 自宅/オフィス/学校用時計用しかありません

簡単に言うと、만の文を否定文にする時に使うのが-밖에です。

否定文にもいろいろある

-밖에は必ず否定文と組み合わせますが、否定文と言っていろいろあります。

나한테는 당신밖에 안 보여요.
私にはあなたしか見えません
전 한국어와 영어밖에 못합니다.
私は韓国語と英語しかできません
육회를 먹을 수 있는 데는 광장시장밖에 몰라요.
ユッケを食べれるところは広蔵市場しか知りません

Veronese American Pride - ハゲワシと星条旗像彫刻

アメリカンヘリテージ American Heritage Textiles ユニセックス 雑貨 Bear River Decorative Pillow, 18" x 18" Multi

-뿐、-만、-밖에を上手く使って文を作り変えたりしながら、いろいろ練習してみてください。