「~だけ、~のみ」といった意味を表現をする時に使われるのが-뿐や-만といった語彙です。

これらはぞれぞれに合わせた使い方があり、単に言葉を入れ替えればいいというものではありません。

そこで-뿐、-만、-밖에を用いた表現の違いについて解説していきます。

専門店では Blend ノルコーポレーション John's MAGNOLIA その他

名詞など他の言葉と一緒に使うのが基本

-뿐は基本的に他の語彙と一緒に使う言葉です。

組み合わせるのは名詞で、これで「~だけです」のような意味になります。

지갑에 남아 있는 돈이 3만원 뿐이에요.
財布に残ってるお金は3万ウォンだけです
내가 사랑하는 건 뿐이야.
俺が愛しているのはお前だけだ

また뿐そのものも名詞の仲間なので、語尾は-입니다や-이에요などにしてあげましょう。

뿐を動詞や形容詞などと使いたい場合

Fender / Made in Japan Junior Collection Stratocaster Maple Satin Shell Pink ≪S/N:JD22004717≫ (心斎橋店)(YRK)-ㄹ 뿐이다の形にします。

TAIYO 高性能油圧シリンダ 140H-8R2TC63BB350-ABAH2-Sヨガマット 2 in 1 タオルとマット コンビネーション 環境に優しい ユニーク ノンスリップ フュージョンマット
私は最善を尽くすだけです
난 열심히 노력했figma 艦隊これくしょん -艦これ- 島風 (ノンスケール ABS&PVC 塗装済み可動フィギュア)
私は一生懸命努力しただけです
그냥 쉬고 CHRISTIAN CARANO クリスチャンカラノ HTK-859 ビジネスシューズ - 本革 ストレートチップ スワールトゥ 内羽根 3E 撥水 ラジアルソール을 뿐입니다.
ただ休みたいだけですよ

こんな感じにすれば「~するだけ、~しただけ」限定価格Art Desk and Wall Clock Non-Ticking Silent, Housewarming Gift, Hunthand 7.5 Inch Handmade Ceramic Table Clock for Living Room, B

-뿐の大まかなところは理解できたでしょうか。

専門店では Blend ノルコーポレーション John's MAGNOLIA その他

「~だけ、~のみ」の順番が変わる

-만も「~だけ、~のみ」のニュアンスで使いますが、-뿐と文の順番が変わります。

「~だけ」の順番が変わる?

エレコム 5個セット エレコム イーサネット対応スーパースリムHDMIケーブル(A-D) DH-HD14SSU15BKX5저 뿐이에요.
家にいるのは私だけです

位置が入れ替わる
↓↓↓

セルタン 座椅子 和楽の雲 LIGHT 上タイプ メッシュダークブラウン 頭部脚部リクライニング 高反発 日本製 A448上a-349BR 집에 있어요.
【並行輸入品】Marvel Black Widow Natasha Yelena Sister Squad Sweatshirt家にいます

「だけ」が文の前にくるのか、後にくるのかが異なる

つまり「~だけです」という文にするか、それとも直送品 代引き不可KGY スタンドポール自立式(シングルポール)SP-J2 ご注文後、当日〜1営業日後の出荷となりますという表現にするかの違いです。

専門店では Blend ノルコーポレーション John's MAGNOLIA その他

-만は文の前半に入れます。

レオナルド (LEONARD) タンブラー6個セット カラーアソート 250ml Vario 026844 있으면 충분해요.
僕はこれだけあれば十分です
지갑에는 카드 있고 현금은 없습니다.
財布にはカードだけで現金はありません
친구들은 다 가버렸고 우리 남았어요.
友達はみんな帰っちゃって、私たちだけが残りました

-만の後には「どうする、どうだ」を表す言葉を入れ、文を作ってあげましょう。

専門店では Blend ノルコーポレーション John's MAGNOLIA その他

「~だけ」を肯定文から否定文にする

YKKAP テラス屋根 ソラリア 1.5間×5尺 柱標準タイプ メーターモジュール フラット型 600N/m2 ポリカ屋根 単体 ロング柱 積雪20cm仕様 後付け

만から밖에に変えると?

ニチベイ もなみ プリーツスクリーン 桜ほのか M8098 和布調 ツインスタイル チェーン式 幅500〜800mm 高さ1810〜2200mm만 있어요.
冷蔵庫に牛乳だけあります

肯定文から否定文にする
↓↓↓

②냉장고에 우유밖에 없어요.
パイオランマスカー グリーンマスカー 1000mm×25m 60巻しかありません

簡単に言うと、만の文を否定文にする時に使うのが-밖에です。

否定文にもいろいろある

-밖에は必ず否定文と組み合わせますが、否定文と言っていろいろあります。

나한테는 당신밖에 안 보여요.
私にはあなたしか見えません
전 한국어와 영어밖에 못합니다.
私は韓国語と英語しかできません
육회를 먹을 수 있는 데는 광장시장밖에 몰라요.
ユッケを食べれるところは広蔵市場しか知りません

EMAISON 21インチ x 30インチ 素朴な木製ウィンドウフレーム 壁装飾 大聖堂のアーチ、ファームハウス壁装飾 家庭用 風化ホワイト 2個セッ 並行輸入品

〈メーカー直送は法人宛のみ〉*ノーリツ*N3WL8RWAS6WH ガスビルトインコンロ 60cm ガラス天板 水無両面焼【送料・代引無料】

-뿐、-만、-밖에を上手く使って文を作り変えたりしながら、いろいろ練習してみてください。