「~だけ、~のみ」といった意味を表現をする時に使われるのが-뿐や-만といった語彙です。

これらはぞれぞれに合わせた使い方があり、単に言葉を入れ替えればいいというものではありません。

そこで-뿐、-만、-밖에を用いた表現の違いについて解説していきます。

【福袋セール】 20AW GUCCI グッチ アンガーフォレスト ウルフヘッド シルバーリング リング

名詞など他の言葉と一緒に使うのが基本

-뿐は基本的に他の語彙と一緒に使う言葉です。

組み合わせるのは名詞で、これで「~だけです」のような意味になります。

지갑에 남아 있는 돈이 3만원 뿐이에요.
財布に残ってるお金は3万ウォンだけです
내가 사랑하는 건 뿐이야.
俺が愛しているのはお前だけだ

また뿐そのものも名詞の仲間なので、語尾は-입니다や-이에요などにしてあげましょう。

뿐を動詞や形容詞などと使いたい場合

L18m3pf6 11.25V 36Wh lenovo ノート PC ノートパソコン 純正 交換用バッテリー-ㄹ 뿐이다の形にします。

Volvo RC Truck Dump Truck RC Articulated Hauler with Rechargeable Battery 1好評販売中特別価格・Anon Men's Helix 2.0 Goggle PERCEIVE with Spare Lens, Tort / Perceive Sunny・好評発売中
私は最善を尽くすだけです
난 열심히 노력했Parker グローバルコアホース (F387TCFUFU161616-350CM) パーカー・ハネフィン日本(株)
私は一生懸命努力しただけです
그냥 쉬고 [ヨネックス] テニスシューズ パワークッション205 ホワイトブルー (207) 27.5 cm을 뿐입니다.
ただ休みたいだけですよ

こんな感じにすれば「~するだけ、~しただけ」ALAZA Pink Floral Cherry Blossom Wall Clock Battery Operated Silent Non Tic

-뿐の大まかなところは理解できたでしょうか。

【福袋セール】 20AW GUCCI グッチ アンガーフォレスト ウルフヘッド シルバーリング リング

「~だけ、~のみ」の順番が変わる

-만も「~だけ、~のみ」のニュアンスで使いますが、-뿐と文の順番が変わります。

「~だけ」の順番が変わる?

三菱電機 REAL LCD-V40BHR7 強化 ガラスフィルム と 同等の 高硬度9H ブルーライトカット 反射防止 液晶TV 保護フィルム저 뿐이에요.
家にいるのは私だけです

位置が入れ替わる
↓↓↓

MY-BH430333B/L AHTN ベースライト 非常照明 FHF32(高出力)x1相当 電球色 집에 있어요.
【並行輸入品】Marvel Thor Hammer 4th Birthday Sweatshirt家にいます

「だけ」が文の前にくるのか、後にくるのかが異なる

つまり「~だけです」という文にするか、それともナインティーン・セブンティ(1970)レディース タッセル付無地ニットカーディガン<カシミア混> / 黒という表現にするかの違いです。

【福袋セール】 20AW GUCCI グッチ アンガーフォレスト ウルフヘッド シルバーリング リング

-만は文の前半に入れます。

『中古即納』{FIG}ユウキ ソードアート・オンライン 1/7 完成品 フィギュア アルター(20211215) 있으면 충분해요.
僕はこれだけあれば十分です
지갑에는 카드 있고 현금은 없습니다.
財布にはカードだけで現金はありません
친구들은 다 가버렸고 우리 남았어요.
友達はみんな帰っちゃって、私たちだけが残りました

-만の後には「どうする、どうだ」を表す言葉を入れ、文を作ってあげましょう。

【福袋セール】 20AW GUCCI グッチ アンガーフォレスト ウルフヘッド シルバーリング リング

「~だけ」を肯定文から否定文にする

ミニター ミニモ 電着ダイヤモンドカッティングディスク φ30 #200 MC1182 【856-8564】

만から밖에に変えると?

コントラクトカーテン リリカラ 医療施設・ 病院 ネット一体カーテン アネシスY レギュラー縫製仕様 約1.5倍ヒダ 700×160cmまで만 있어요.
冷蔵庫に牛乳だけあります

肯定文から否定文にする
↓↓↓

②냉장고에 우유밖에 없어요.
テラモト オブリークアーバン C12 施設向け 傘立て オレンジ 12本収納 UB-285-212 [正規代理店品]しかありません

簡単に言うと、만の文を否定文にする時に使うのが-밖에です。

否定文にもいろいろある

-밖에は必ず否定文と組み合わせますが、否定文と言っていろいろあります。

나한테는 당신밖에 안 보여요.
私にはあなたしか見えません
전 한국어와 영어밖에 못합니다.
私は韓国語と英語しかできません
육회를 먹을 수 있는 데는 광장시장밖에 몰라요.
ユッケを食べれるところは広蔵市場しか知りません

タカチ電機工業 [MSY222-43-28G] 「直送」【代引不可・他メーカー同梱不可】MSY型バンド取手付システムケース MSY22

Next Innovations 3Dメタルウォールアート イルカテーマ ビーチウォールアート 米国で手作り 屋内または屋外用

-뿐、-만、-밖에を上手く使って文を作り変えたりしながら、いろいろ練習してみてください。