「～だけ、～のみ」といった意味を表現をする時に使われるのが-뿐や-만といった語彙です。

これらはぞれぞれに合わせた使い方があり、単に言葉を入れ替えればいいというものではありません。

そこで-뿐、-만、-밖에を用いた表現の違いについて解説していきます。

格安 高田のぞみ／桜井未来　イメージDVD お笑い/バラエティ

名詞など他の言葉と一緒に使うのが基本

-뿐は基本的に他の語彙と一緒に使う言葉です。

組み合わせるのは名詞で、これで「～だけです」のような意味になります。

내가 해 줄 수 있는 건 이것 뿐이에요.
私がしてあげられるのはこれだけです
지갑에 남아 있는 돈이 3만원 뿐이에요.
財布に残ってるお金は3万ウォンだけです
내가 사랑하는 건 너 뿐이야.
俺が愛しているのはお前だけだ

また뿐そのものも名詞の仲間なので、語尾は-입니다や-이에요などにしてあげましょう。

뿐を動詞や形容詞などと使いたい場合

キヤノン スタンダード半光沢紙LFM-SGS/24/170 24インチロール 610mm×30m 5777B003 1本〔沖縄離島発送不可〕-ㄹ 뿐이다の形にします。

Ampcoスイス 防爆モンキーレンチ 150mm AT0150B다ニューストロング　スタットボルト　ネジ　Ｍ３０　全長　３１５ミリ(SBM30315-3070)
私は最善を尽くすだけです
난 열심히 노력했YKKAP窓まわり 目隠し 多機能ルーバー[ポリカルーバー] 上下同時可動タイプ[引き違い窓用] たて隙間隠し付枠：[幅1420mm×高450mm]
私は一生懸命努力しただけです
그냥 쉬고 ウッドブラインド 木製 タチカワ フォレティア チェーン25(ラダーコード仕様) 木スラット 25mm FT-3011〜3336 幅220.5〜240cmX高さ50〜80cm을 뿐입니다.
ただ休みたいだけですよ

こんな感じにすれば「～するだけ、～しただけ」近畿 360度噴霧ノズルセット60cm D-5 D-60 0

-뿐の大まかなところは理解できたでしょうか。

格安 高田のぞみ／桜井未来　イメージDVD お笑い/バラエティ

「～だけ、～のみ」の順番が変わる

-만も「～だけ、～のみ」のニュアンスで使いますが、-뿐と文の順番が変わります。

「～だけ」の順番が変わる？

ユニセイキ 桝型ブロック A級仕上 150mm UV-150A (310-6501)저 뿐이에요.
家にいるのは私だけです

位置が入れ替わる
↓↓↓

②らくらくバックパネルスタンド 3×4 用メディアパネル幕 本体セット 素材：トロマット サイズ：W3005mm×H2265mm ※サイドカバーあり 防炎加工あり 名入れ代込み 집에 있어요.
EIKO(栄工舎) 超硬チャッキングリーマ CSCRS 13.02mm家にいます

「だけ」が文の前にくるのか、後にくるのかが異なる

つまり「～だけです」という文にするか、それとも特別価格RME Audio Interface (HDSPMADI-FX)好評販売中という表現にするかの違いです。

格安 高田のぞみ／桜井未来　イメージDVD お笑い/バラエティ

-만は文の前半に入れます。

전 （まとめ）ヒサゴ 請求書(伝票別) A4タテBP0306 1箱(500枚) 〔×2セット〕만 있으면 충분해요.
僕はこれだけあれば十分です
지갑에는 카드만 있고 현금은 없습니다.
財布にはカードだけで現金はありません
친구들은 다 가버렸고 우리만 남았어요.
友達はみんな帰っちゃって、私たちだけが残りました

-만の後には「どうする、どうだ」を表す言葉を入れ、文を作ってあげましょう。

格安 高田のぞみ／桜井未来　イメージDVD お笑い/バラエティ

「～だけ」を肯定文から否定文にする

ノサックス 安全靴 高所用JIS規格 みやじま鳶マジック Mマジック2 メンズ 黒 28cm(28cm)

만から밖에に変えると？

特別価格Diamond Fishing Products Momoi Mini-Lock Sleeves 16-50 Test好評販売中만 있어요.
冷蔵庫に牛乳だけあります

肯定文から否定文にする
↓↓↓

②냉장고에 우유밖에 없어요.
ID:CORE10 V2 SUGAR SKULL 限定品しかありません

簡単に言うと、만の文を否定文にする時に使うのが-밖에です。

否定文にもいろいろある

-밖에は必ず否定文と組み合わせますが、否定文と言っていろいろあります。

나한테는 당신밖에 안 보여요.
私にはあなたしか見えません
전 한국어와 영어밖에 못합니다.
私は韓国語と英語しかできません
육회를 먹을 수 있는 데는 광장시장밖에 몰라요.
ユッケを食べれるところは広蔵市場しか知りません

NEC デスクトップパソコン 中古パソコン VN770/W ブラック デスクトップ 一体型 本体 Windows7 Core i3 DVD 地デジ 4GB/500GB

한국Novicaアメジスト。925スターリングシルバーボーンペンダントネックレス、20.5インチ、' Bedugul Prince '

-뿐、-만、-밖에を上手く使って文を作り変えたりしながら、いろいろ練習してみてください。