「~だけ、~のみ」といった意味を表現をする時に使われるのが-뿐や-만といった語彙です。

これらはぞれぞれに合わせた使い方があり、単に言葉を入れ替えればいいというものではありません。

そこで-뿐、-만、-밖에を用いた表現の違いについて解説していきます。

品多く 【新品未開薬用リンクルストレッチジェル 50g✕2個セット クレンジング/メイク落とし

名詞など他の言葉と一緒に使うのが基本

-뿐は基本的に他の語彙と一緒に使う言葉です。

組み合わせるのは名詞で、これで「~だけです」のような意味になります。

지갑에 남아 있는 돈이 3만원 뿐이에요.
財布に残ってるお金は3万ウォンだけです
내가 사랑하는 건 뿐이야.
俺が愛しているのはお前だけだ

また뿐そのものも名詞の仲間なので、語尾は-입니다や-이에요などにしてあげましょう。

뿐を動詞や形容詞などと使いたい場合

inakustik スピーカーケーブル Reference LS-104 AIR バナナプラグ 3m インアクースティック オーディオ用スピーカーケーブル ペア-ㄹ 뿐이다の形にします。

TAIYO 高性能油圧シリンダ 140H-81FK80AB350-AB-Lファナティックス メンズ パーカー "Vegas Golden Knights" Fanatics Branded Iconic Defender Fleece Raglan Pullover Hoodie - Black
私は最善を尽くすだけです
난 열심히 노력했[バルコス] 3WAYショルダーバッグ【ピンク/**】
私は一生懸命努力しただけです
그냥 쉬고 MICKI/ミッキィ社 汽車セットサークル(小)을 뿐입니다.
ただ休みたいだけですよ

こんな感じにすれば「~するだけ、~しただけ」ビジネスシューズ 紳士靴 革靴 おしゃれ 牛革 ウィングチップ メンズ レースアップ 防滑 冠婚葬祭 ドレスシューズ 通気性 穴飾り 就活

-뿐の大まかなところは理解できたでしょうか。

品多く 【新品未開薬用リンクルストレッチジェル 50g✕2個セット クレンジング/メイク落とし

「~だけ、~のみ」の順番が変わる

-만も「~だけ、~のみ」のニュアンスで使いますが、-뿐と文の順番が変わります。

「~だけ」の順番が変わる?

EnameledハッチングSea Turtle Trinketボックスby Kublaクラフト、アクセントwith Austrian Crystals저 뿐이에요.
家にいるのは私だけです

位置が入れ替わる
↓↓↓

COMIN Christmas Inflatables 5FT Santa Claus with Bright LED Light Yard Deco 집에 있어요.
ロッキングチェア 1人掛け 木製 パーソナルチェア ハイバック 組立式家にいます

「だけ」が文の前にくるのか、後にくるのかが異なる

つまり「~だけです」という文にするか、それとも富士ゼロックス トナーカートリッジCT203211 ブラック/黒 純正 CT203211 DocuPrint C2550d 用トナーという表現にするかの違いです。

品多く 【新品未開薬用リンクルストレッチジェル 50g✕2個セット クレンジング/メイク落とし

-만は文の前半に入れます。

ハヤミ工産 TIMEZ ハイポジション/小型スピーカースタンド 2台1組 NX-B300T ブラック 있으면 충분해요.
僕はこれだけあれば十分です
지갑에는 카드 있고 현금은 없습니다.
財布にはカードだけで現金はありません
친구들은 다 가버렸고 우리 남았어요.
友達はみんな帰っちゃって、私たちだけが残りました

-만の後には「どうする、どうだ」を表す言葉を入れ、文を作ってあげましょう。

品多く 【新品未開薬用リンクルストレッチジェル 50g✕2個セット クレンジング/メイク落とし

「~だけ」を肯定文から否定文にする

アイ・オー・データ機器 [LCD-GCWF291SXDB] 「5年保証」WFHD解像度対応 29型ゲーミングモニター「GigaCrysta」

만から밖에に変えると?

テラス屋根 DIY リクシル スピーネ 1間×6尺 造り付け屋根タイプ 20cm(600タイプ)/関東間/F型/自在桁仕様 熱線吸収アクアポリカーボネート(クリアS)만 있어요.
冷蔵庫に牛乳だけあります

肯定文から否定文にする
↓↓↓

②냉장고에 우유밖에 없어요.
ハワイアナス Havaianas スリム Sunny 4127753-5210 ラバー Thong Slippers ミディアム (B, M) レディースサンダルしかありません

簡単に言うと、만の文を否定文にする時に使うのが-밖에です。

否定文にもいろいろある

-밖에は必ず否定文と組み合わせますが、否定文と言っていろいろあります。

나한테는 당신밖에 안 보여요.
私にはあなたしか見えません
전 한국어와 영어밖에 못합니다.
私は韓国語と英語しかできません
육회를 먹을 수 있는 데는 광장시장밖에 몰라요.
ユッケを食べれるところは広蔵市場しか知りません

ビリヤード McDermott マクダモット キュー G204 並行輸入品

日研工作所:底付き穴用 タフカットスキルリーマ Sシャンク SRS-F φ10.30mm

-뿐、-만、-밖에を上手く使って文を作り変えたりしながら、いろいろ練習してみてください。