「~だけ、~のみ」といった意味を表現をする時に使われるのが-뿐や-만といった語彙です。

これらはぞれぞれに合わせた使い方があり、単に言葉を入れ替えればいいというものではありません。

そこで-뿐、-만、-밖에を用いた表現の違いについて解説していきます。

贅沢 【新品】T-fal ティファール アクセススチーム プラス DT8100J0 アイロン

名詞など他の言葉と一緒に使うのが基本

-뿐は基本的に他の語彙と一緒に使う言葉です。

組み合わせるのは名詞で、これで「~だけです」のような意味になります。

지갑에 남아 있는 돈이 3만원 뿐이에요.
財布に残ってるお金は3万ウォンだけです
내가 사랑하는 건 뿐이야.
俺が愛しているのはお前だけだ

また뿐そのものも名詞の仲間なので、語尾は-입니다や-이에요などにしてあげましょう。

뿐を動詞や形容詞などと使いたい場合

回転木馬 オルゴール 誕生日ギフト 娘 息子 女の子 男の子 妻 母 誕生日 馬 ミュージカルボックス ライト付き-ㄹ 뿐이다の形にします。

(まとめ) ライオン事務器 カスタマイズボックスミントグリーン CB3 1 (×10)特別価格TETON Sports 2L Hydration Bladder; BPA Free Water Reservoir; Easy to Refill好評販売中
私は最善を尽くすだけです
난 열심히 노력했〔組立設置付き〕 収納 ベッド 通常丈 シングル 跳ね上げ式 縦開き ハイタイプ 深さ44cm ベッドフレームのみ ナチュラル ヘッドレス...〔代引不可〕トップセラー
私は一生懸命努力しただけです
그냥 쉬고 Pink Pirate Girl with Parrot 12" by Wild Life Artist ドール 人形 フィギュア을 뿐입니다.
ただ休みたいだけですよ

こんな感じにすれば「~するだけ、~しただけ」スタッキングチェア/丸椅子 〔同色4脚セット ローズ×シルバー〕 幅32cm 日本製〔代引不可〕

-뿐の大まかなところは理解できたでしょうか。

贅沢 【新品】T-fal ティファール アクセススチーム プラス DT8100J0 アイロン

「~だけ、~のみ」の順番が変わる

-만も「~だけ、~のみ」のニュアンスで使いますが、-뿐と文の順番が変わります。

「~だけ」の順番が変わる?

LPL LEDスタイリッシュライト レッド VL-SX230R 取り寄せ商品저 뿐이에요.
家にいるのは私だけです

位置が入れ替わる
↓↓↓

パナソニック 小電力型ワイヤレス中継器(ワイヤレススイッチ用)  WQH9100 집에 있어요.
ユニット形ベースライト(Myシリーズ) 直付形 トラフタイプ 省電力タイプ 昼光色(6500K) (12860lm) MY-L914300S/D 2AHZ家にいます

「だけ」が文の前にくるのか、後にくるのかが異なる

つまり「~だけです」という文にするか、それともステンレス HNS 303 切板 板厚 15mm  50mm×300mmという表現にするかの違いです。

贅沢 【新品】T-fal ティファール アクセススチーム プラス DT8100J0 アイロン

-만は文の前半に入れます。

みんなのテレビ・ジェネレーション アニメ歌年鑑1985 있으면 충분해요.
僕はこれだけあれば十分です
지갑에는 카드 있고 현금은 없습니다.
財布にはカードだけで現金はありません
친구들은 다 가버렸고 우리 남았어요.
友達はみんな帰っちゃって、私たちだけが残りました

-만の後には「どうする、どうだ」を表す言葉を入れ、文を作ってあげましょう。

贅沢 【新品】T-fal ティファール アクセススチーム プラス DT8100J0 アイロン

「~だけ」を肯定文から否定文にする

Pointehaven 400 スレッドカウント 深いポケット 100% ピーマ綿 コットンシートセット。 California King ブルー 4

만から밖에に変えると?

ルーマニア軍放出スリーピングシャツ グリーン 未使用デットストック M相当만 있어요.
冷蔵庫に牛乳だけあります

肯定文から否定文にする
↓↓↓

②냉장고에 우유밖에 없어요.
ハセガワ スリムステップ 3段 シルバー (SJ-3D(SI)) SJ-3D(SI)しかありません

簡単に言うと、만の文を否定文にする時に使うのが-밖에です。

否定文にもいろいろある

-밖에は必ず否定文と組み合わせますが、否定文と言っていろいろあります。

나한테는 당신밖에 안 보여요.
私にはあなたしか見えません
전 한국어와 영어밖에 못합니다.
私は韓国語と英語しかできません
육회를 먹을 수 있는 데는 광장시장밖에 몰라요.
ユッケを食べれるところは広蔵市場しか知りません

【ポイント5倍】 マルチ計測器 デジタル風速・風量・温湿度計 CN5441A

花王 バスマジックリン 除菌消臭プラス業務用 4.5L 1セット(4本)

-뿐、-만、-밖에を上手く使って文を作り変えたりしながら、いろいろ練習してみてください。