「~だけ、~のみ」といった意味を表現をする時に使われるのが-뿐や-만といった語彙です。

これらはぞれぞれに合わせた使い方があり、単に言葉を入れ替えればいいというものではありません。

そこで-뿐、-만、-밖에を用いた表現の違いについて解説していきます。

ランキング上位のプレゼント カーハート Carhartt ミシガンチョアコート ダック地ワークジャケット カバーオール

名詞など他の言葉と一緒に使うのが基本

-뿐は基本的に他の語彙と一緒に使う言葉です。

組み合わせるのは名詞で、これで「~だけです」のような意味になります。

지갑에 남아 있는 돈이 3만원 뿐이에요.
財布に残ってるお金は3万ウォンだけです
내가 사랑하는 건 뿐이야.
俺が愛しているのはお前だけだ

また뿐そのものも名詞の仲間なので、語尾は-입니다や-이에요などにしてあげましょう。

뿐を動詞や形容詞などと使いたい場合

【並行輸入品】Marvel Black Widow Avengers Logo Fill Sweatshirt-ㄹ 뿐이다の形にします。

新品・未使用・海外で人気CRAFTSMAN Socket Set, Metric, 1/2-Inch Drive, 12-Point, 11-Piece (CMMT12049[並行輸入品51]フランスベッド ベッドパッド LTフィット 羊毛ベッドパッド クイーンサイズ 170cm×195cm | 正規品 寝具 ベットパット LT ウール 敷きパッド セミダブル
私は最善を尽くすだけです
난 열심히 노력했東リ フフル オーダーカーテン&シェード CASUAL TKF20059〜20061 ソフトプリーツ加工(SL) 約2倍ヒダ 幅375×丈260cmまで
私は一生懸命努力しただけです
그냥 쉬고 刺子 長半纏 法被 半天 袢天 綿100% 半被 睦文字に吉原つなぎ 祭り 衣装 大祭 祭禮 神輿 イベント 夏祭り 秋祭り まつり はんてん はっぴ ハッピ 男女兼用을 뿐입니다.
ただ休みたいだけですよ

こんな感じにすれば「~するだけ、~しただけ」Mercedes-Benz A2139069903 Garmin Map Pilot Navigation SD Card 2017 North Am【並行輸入品】

-뿐の大まかなところは理解できたでしょうか。

ランキング上位のプレゼント カーハート Carhartt ミシガンチョアコート ダック地ワークジャケット カバーオール

「~だけ、~のみ」の順番が変わる

-만も「~だけ、~のみ」のニュアンスで使いますが、-뿐と文の順番が変わります。

「~だけ」の順番が変わる?

(まとめ) エセルテ レバーアーチファイル A4タテ350枚収容 背幅52mm ブラック 48077 1冊 〔×30セット〕[直送品]저 뿐이에요.
家にいるのは私だけです

位置が入れ替わる
↓↓↓

【お取り寄せ】ダイジェット/高送りダイマスターモジュラーヘッド本体/MSH-2030-M16 집에 있어요.
[キョウエツ] 浴衣セット ジュニア レトロ 変わり織 3点セット(浴衣、作り帯、下駄) C ガールズ (150cm, 5-波つばき(しわ作り帯 ターコイズ))家にいます

「だけ」が文の前にくるのか、後にくるのかが異なる

つまり「~だけです」という文にするか、それともYKKAP テラス屋根 ソラリア 1.5間×5尺 柱標準タイプ 関東間 アール型 600N/m2 ポリカ屋根 単体 標準柱 積雪20cm仕様 後付けという表現にするかの違いです。

ランキング上位のプレゼント カーハート Carhartt ミシガンチョアコート ダック地ワークジャケット カバーオール

-만は文の前半に入れます。

SAMKY 2T 2 Tier Pearl Crystal Beaded Wedding Veil - Ivory Elbow Length 있으면 충분해요.
僕はこれだけあれば十分です
지갑에는 카드 있고 현금은 없습니다.
財布にはカードだけで現金はありません
친구들은 다 가버렸고 우리 남았어요.
友達はみんな帰っちゃって、私たちだけが残りました

-만の後には「どうする、どうだ」を表す言葉を入れ、文を作ってあげましょう。

ランキング上位のプレゼント カーハート Carhartt ミシガンチョアコート ダック地ワークジャケット カバーオール

「~だけ」を肯定文から否定文にする

funks タングステン バレットシンカー 10個セット TG シンカー 70g 2-1/2oz

만から밖에に変えると?

(60 260cm oval) - Lilian Beige Embroidered Lace Tablecloth For Dining Table만 있어요.
冷蔵庫に牛乳だけあります

肯定文から否定文にする
↓↓↓

②냉장고에 우유밖에 없어요.
サンダル メンズ ビーチサンダル 夏 カジュアルシューズ スリッポン アウトドア 靴 おしゃれ 歩きやすい ぺたんこ ビーチ 海 リゾート 2021しかありません

簡単に言うと、만の文を否定文にする時に使うのが-밖에です。

否定文にもいろいろある

-밖에は必ず否定文と組み合わせますが、否定文と言っていろいろあります。

나한테는 당신밖에 안 보여요.
私にはあなたしか見えません
전 한국어와 영어밖에 못합니다.
私は韓国語と英語しかできません
육회를 먹을 수 있는 데는 광장시장밖에 몰라요.
ユッケを食べれるところは広蔵市場しか知りません

リーボック Reebok メンズ サンダル シューズ・靴 x BEAMS Club C Laceless Mule white/footwear white/cold grey

リヒトラブ カルテブック(スタンダード)A4タテ 4穴 背幅28mm ブルー HB407-1 1冊〔×2セット〕〔送料無料〕

-뿐、-만、-밖에を上手く使って文を作り変えたりしながら、いろいろ練習してみてください。