「~だけ、~のみ」といった意味を表現をする時に使われるのが-뿐や-만といった語彙です。

これらはぞれぞれに合わせた使い方があり、単に言葉を入れ替えればいいというものではありません。

そこで-뿐、-만、-밖에を用いた表現の違いについて解説していきます。

【オープニング 大放出セール】 スチームアイロン スマイル スチームQ レッド SE4874 アイロン

名詞など他の言葉と一緒に使うのが基本

-뿐は基本的に他の語彙と一緒に使う言葉です。

組み合わせるのは名詞で、これで「~だけです」のような意味になります。

지갑에 남아 있는 돈이 3만원 뿐이에요.
財布に残ってるお金は3万ウォンだけです
내가 사랑하는 건 뿐이야.
俺が愛しているのはお前だけだ

また뿐そのものも名詞の仲間なので、語尾は-입니다や-이에요などにしてあげましょう。

뿐を動詞や形容詞などと使いたい場合

シモンズ マットレス エクストラハード ダブルサイズ Dサイズ シモンズベッド AA21231【シモンズ正規販売店】-ㄹ 뿐이다の形にします。

リー メンズ ハーフパンツ・ショーツ ボトムス Big-tall Dungarees Carpenter Jean Shortオーガニックコットン ストレッチウエスト折り返しパンツ MILFOIL
私は最善を尽くすだけです
난 열심히 노력했Electric Guitar for Kids, Kids Piano Educational Toys with Lights and Sound
私は一生懸命努力しただけです
그냥 쉬고 マックス(MAX) BRP25T3-Sホワイト FP93423 直プラシート釘 BRP釘을 뿐입니다.
ただ休みたいだけですよ

こんな感じにすれば「~するだけ、~しただけ」横濱帆布 x 森野帆布 M18A14 Aviators Kit Bag 1/2s アビエイター キットバッグ 海上自衛隊採用帆布 グレー

-뿐の大まかなところは理解できたでしょうか。

【オープニング 大放出セール】 スチームアイロン スマイル スチームQ レッド SE4874 アイロン

「~だけ、~のみ」の順番が変わる

-만も「~だけ、~のみ」のニュアンスで使いますが、-뿐と文の順番が変わります。

「~だけ」の順番が変わる?

アルミ HS ハイスペック 2017 切板 板厚 10mm  200mm×750mm저 뿐이에요.
家にいるのは私だけです

位置が入れ替わる
↓↓↓

MICRO マイクロ精機 レコードプレーヤー BL-77 ベルトドライブプレーヤー 집에 있어요.
[ヴォルッタ] ボディバッグ アレグロシリーズ 2way大型ボディ ブラック家にいます

「だけ」が文の前にくるのか、後にくるのかが異なる

つまり「~だけです」という文にするか、それとも専用脚立 伸縮脚付 伸縮 脚軽 伸縮式はしご兼用脚立 耐荷重100KG (5段(1.31~1.63m))という表現にするかの違いです。

【オープニング 大放出セール】 スチームアイロン スマイル スチームQ レッド SE4874 アイロン

-만は文の前半に入れます。

(運賃見積り)(直送品)SENNARI 万能フォーク AD-809 있으면 충분해요.
僕はこれだけあれば十分です
지갑에는 카드 있고 현금은 없습니다.
財布にはカードだけで現金はありません
친구들은 다 가버렸고 우리 남았어요.
友達はみんな帰っちゃって、私たちだけが残りました

-만の後には「どうする、どうだ」を表す言葉を入れ、文を作ってあげましょう。

【オープニング 大放出セール】 スチームアイロン スマイル スチームQ レッド SE4874 アイロン

「~だけ」を肯定文から否定文にする

Welsun 12-inch Tiffany Table Lamp Vintage Pastoral Stained Glass Lampshade

만から밖에に変えると?

【並行輸入品】Marvel Thor Ragnarok Hulk Face to Face Symmetry Sweatshirt만 있어요.
冷蔵庫に牛乳だけあります

肯定文から否定文にする
↓↓↓

②냉장고에 우유밖에 없어요.
Wudnaye Black and White Wallpaper Peel and Stick Wallpaper Floral Wall Papeしかありません

簡単に言うと、만の文を否定文にする時に使うのが-밖에です。

否定文にもいろいろある

-밖에は必ず否定文と組み合わせますが、否定文と言っていろいろあります。

나한테는 당신밖에 안 보여요.
私にはあなたしか見えません
전 한국어와 영어밖에 못합니다.
私は韓国語と英語しかできません
육회를 먹을 수 있는 데는 광장시장밖에 몰라요.
ユッケを食べれるところは広蔵市場しか知りません

【ポイント10倍】 ミズノ 【ミズノプロ】 軟式用レガーズ(野球) 1DJLR15016

アディダス アディゼロ タクミ セン 8 TME adidas ADIZERO TAKUMI SEN 8 TME フットウェアホワイト/グレーツー/ゴールド GW1380 日本国内正規品

-뿐、-만、-밖에を上手く使って文を作り変えたりしながら、いろいろ練習してみてください。