「~だけ、~のみ」といった意味を表現をする時に使われるのが-뿐や-만といった語彙です。

これらはぞれぞれに合わせた使い方があり、単に言葉を入れ替えればいいというものではありません。

そこで-뿐、-만、-밖에を用いた表現の違いについて解説していきます。

【初売り】 コーヒーエネマハウネスD50回分 その他

名詞など他の言葉と一緒に使うのが基本

-뿐は基本的に他の語彙と一緒に使う言葉です。

組み合わせるのは名詞で、これで「~だけです」のような意味になります。

지갑에 남아 있는 돈이 3만원 뿐이에요.
財布に残ってるお金は3万ウォンだけです
내가 사랑하는 건 뿐이야.
俺が愛しているのはお前だけだ

また뿐そのものも名詞の仲間なので、語尾は-입니다や-이에요などにしてあげましょう。

뿐を動詞や形容詞などと使いたい場合

ダイワ(DAIWA) 船竿 ディープゾーン 73調子 120-210 釣り竿-ㄹ 뿐이다の形にします。

カルバンクライン レディース レギンス ボトムス Embrace Super High Waist 7/8 Leggings好評販売中rockcloud ラウンドポリッシュヒーリングクリスタル 手のひらポケットストーン チャクラセラピー幾何学用 アソートストーン 7個パック【並行輸入品】
私は最善を尽くすだけです
난 열심히 노력했KAY Old Kraftsman K-673 Swingmaster '66 Sunburst
私は一生懸命努力しただけです
그냥 쉬고 日本職人が作る 食品サンプル ズワイガニ IP-385 4549081351862을 뿐입니다.
ただ休みたいだけですよ

こんな感じにすれば「~するだけ、~しただけ」ファナティックス メンズ パーカー Mathew Barzal "New York Islanders" Fanatics Branded Authentic Stack Name Number Pullover Hoodie - Royal

-뿐の大まかなところは理解できたでしょうか。

【初売り】 コーヒーエネマハウネスD50回分 その他

「~だけ、~のみ」の順番が変わる

-만も「~だけ、~のみ」のニュアンスで使いますが、-뿐と文の順番が変わります。

「~だけ」の順番が変わる?

トフアンドロードストーン レヴューリザード ミニ TL-5570 ブラック저 뿐이에요.
家にいるのは私だけです

位置が入れ替わる
↓↓↓

ヌーディージーンズ NudieJeans BILLY Gジャン ビリー デニムジャケット インディゴ 北欧 スウェーデン 집에 있어요.
ザノースフェイス/THE NORTH FACE 1990 MOUNTAIN JACKET GTX マウンテン ジャケット 30E22 サイズ メンズS グリーン系カモ ランクB (中古)家にいます

「だけ」が文の前にくるのか、後にくるのかが異なる

つまり「~だけです」という文にするか、それともローベッド セミダブルベッド プレミアムポケットコイルマットレス付き スリムモダンライトという表現にするかの違いです。

【初売り】 コーヒーエネマハウネスD50回分 その他

-만は文の前半に入れます。

ニッサチェイン 真鍮キリンスマンテルチェイン 2mm×30m BM20 있으면 충분해요.
僕はこれだけあれば十分です
지갑에는 카드 있고 현금은 없습니다.
財布にはカードだけで現金はありません
친구들은 다 가버렸고 우리 남았어요.
友達はみんな帰っちゃって、私たちだけが残りました

-만の後には「どうする、どうだ」を表す言葉を入れ、文を作ってあげましょう。

【初売り】 コーヒーエネマハウネスD50回分 その他

「~だけ」を肯定文から否定文にする

GFORE Two-Tone Disruptor メンズ スニーカー 靴 シューズ Snow/Onyx

만から밖에に変えると?

ds-2306235 (まとめ)コクヨ カラーレーザー&カラーコピー用紙 かんたんマット紙 A4 LBP-KF1110 1冊(100枚)【×20セット】 (ds2306235)만 있어요.
冷蔵庫に牛乳だけあります

肯定文から否定文にする
↓↓↓

②냉장고에 우유밖에 없어요.
TANOSEE バーベイタム データ用CD-R 700MB 48倍速 ホワイトワイドプリンタブル スピンドルケース SR80FPW100T2 1パック(100枚)しかありません

簡単に言うと、만の文を否定文にする時に使うのが-밖에です。

否定文にもいろいろある

-밖에は必ず否定文と組み合わせますが、否定文と言っていろいろあります。

나한테는 당신밖에 안 보여요.
私にはあなたしか見えません
전 한국어와 영어밖에 못합니다.
私は韓国語と英語しかできません
육회를 먹을 수 있는 데는 광장시장밖에 몰라요.
ユッケを食べれるところは広蔵市場しか知りません

ZETT ゼット 硬式野球用レガーツ BLL018 カラー ブラック

特別価格Aviator Pro Fusion 24 - ハードサイドスピナースーツケース アルミフレームとTSAロック付き, シルバー

-뿐、-만、-밖에を上手く使って文を作り変えたりしながら、いろいろ練習してみてください。