「~だけ、~のみ」といった意味を表現をする時に使われるのが-뿐や-만といった語彙です。

これらはぞれぞれに合わせた使い方があり、単に言葉を入れ替えればいいというものではありません。

そこで-뿐、-만、-밖에を用いた表現の違いについて解説していきます。

【タイムセール!】 1.0ct 新品モアサナイト リング PT950鑑定書付き2930 プラチナ リング

名詞など他の言葉と一緒に使うのが基本

-뿐は基本的に他の語彙と一緒に使う言葉です。

組み合わせるのは名詞で、これで「~だけです」のような意味になります。

지갑에 남아 있는 돈이 3만원 뿐이에요.
財布に残ってるお金は3万ウォンだけです
내가 사랑하는 건 뿐이야.
俺が愛しているのはお前だけだ

また뿐そのものも名詞の仲間なので、語尾は-입니다や-이에요などにしてあげましょう。

뿐を動詞や形容詞などと使いたい場合

(取寄)ノースフェイス ウィメンズ EA ベイスン ファンネル ネック ロングスリーブ プルオーバー The North Face Women's EA Basin Funnel Neck LS Pullover-ㄹ 뿐이다の形にします。

[サラバンド] MADE IN JAPAN スクエアトゥカウレザービットローファー 7772 メンズ ブラックエナメル 25.0 cm 3E[新品](Blue) - BALDR New Design LCD Waterproof Timer Shower Clock Bathroom Clock
私は最善を尽くすだけです
난 열심히 노력했皿ばね座金(ねじ用JIS(重荷重【1200個】サラバネW(ネジヨウ(ジュ JIS M8-1H 鉄(または標準)/ニッケル
私は一生懸命努力しただけです
그냥 쉬고 ペインアンドグローリー 映画ポスター グッズ ペドロアルモドバル /インテリア アート おしゃれ デザイン フレーム別 約69×102cm /片面 /Dolor y gloria을 뿐입니다.
ただ休みたいだけですよ

こんな感じにすれば「~するだけ、~しただけ」【並行輸入品】Marvel Men's Big & Tall Comic Graphic Tee - Tall - 4XL, Spiderman Blue

-뿐の大まかなところは理解できたでしょうか。

【タイムセール!】 1.0ct 新品モアサナイト リング PT950鑑定書付き2930 プラチナ リング

「~だけ、~のみ」の順番が変わる

-만も「~だけ、~のみ」のニュアンスで使いますが、-뿐と文の順番が変わります。

「~だけ」の順番が変わる?

ナスタ 耐外風高性能フード防火ダンパー付き ブラック φ150 KS-V15AHD-BK 0저 뿐이에요.
家にいるのは私だけです

位置が入れ替わる
↓↓↓

【受注生産品 納期-約2ヶ月】フェニックスコンタクト パーツケース - AI-TWIN SORTI BOX BU - 3202986 집에 있어요.
【直送】 KVK 取替用シングル混合栓 (KM5000ZUT対応機種) MSK110KZTKT 寒冷地用/srm家にいます

「だけ」が文の前にくるのか、後にくるのかが異なる

つまり「~だけです」という文にするか、それとも海外輸入品 ビリヤード Iwan Simonis 860 Pool Billiard Table Cloth - Authorized Dealer (Camel, 9 ft)という表現にするかの違いです。

【タイムセール!】 1.0ct 新品モアサナイト リング PT950鑑定書付き2930 プラチナ リング

-만は文の前半に入れます。

アサヒペン 油性スーパーコート 10L ブラウン 取寄品 アサヒペン 있으면 충분해요.
僕はこれだけあれば十分です
지갑에는 카드 있고 현금은 없습니다.
財布にはカードだけで現金はありません
친구들은 다 가버렸고 우리 남았어요.
友達はみんな帰っちゃって、私たちだけが残りました

-만の後には「どうする、どうだ」を表す言葉を入れ、文を作ってあげましょう。

【タイムセール!】 1.0ct 新品モアサナイト リング PT950鑑定書付き2930 プラチナ リング

「~だけ」を肯定文から否定文にする

まとめ TANOSEE 背幅伸縮フラットファイル PP表紙 A4タテ 1000枚収容 背幅15〜115mm ダークグレー 1冊 ×30セット

만から밖에に変えると?

O'Neill Kids Reactor-2 2 mm Back Zip Full Slate/Black/Ocean 3T Toddler好評販売中만 있어요.
冷蔵庫に牛乳だけあります

肯定文から否定文にする
↓↓↓

②냉장고에 우유밖에 없어요.
バービー ベーシックス ドール Model No.12 Collection 001しかありません

簡単に言うと、만の文を否定文にする時に使うのが-밖에です。

否定文にもいろいろある

-밖에は必ず否定文と組み合わせますが、否定文と言っていろいろあります。

나한테는 당신밖에 안 보여요.
私にはあなたしか見えません
전 한국어와 영어밖에 못합니다.
私は韓国語と英語しかできません
육회를 먹을 수 있는 데는 광장시장밖에 몰라요.
ユッケを食べれるところは広蔵市場しか知りません

TANOSEE 領収書用紙 B6 1セット(5000枚:1000枚×5箱)

雅漆工芸 特上飯台銅タガ 48cm 5-21-10 4582222520093

-뿐、-만、-밖에を上手く使って文を作り変えたりしながら、いろいろ練習してみてください。