「~だけ、~のみ」といった意味を表現をする時に使われるのが-뿐や-만といった語彙です。

これらはぞれぞれに合わせた使い方があり、単に言葉を入れ替えればいいというものではありません。

そこで-뿐、-만、-밖에を用いた表現の違いについて解説していきます。

売れ筋がひ新作! YAMAHA (ヤマハ) マーチングシンバルホルダー MSCH-900 その他パーカッション、打楽器

名詞など他の言葉と一緒に使うのが基本

-뿐は基本的に他の語彙と一緒に使う言葉です。

組み合わせるのは名詞で、これで「~だけです」のような意味になります。

지갑에 남아 있는 돈이 3만원 뿐이에요.
財布に残ってるお金は3万ウォンだけです
내가 사랑하는 건 뿐이야.
俺が愛しているのはお前だけだ

また뿐そのものも名詞の仲間なので、語尾は-입니다や-이에요などにしてあげましょう。

뿐を動詞や形容詞などと使いたい場合

Dakine Aero Rack Pad Long Accessoire kite homme Noir 71 cm-ㄹ 뿐이다の形にします。

お守り京都一筆龍 掛軸御守 守護桜龍即納可☆【MIZUNO】ミズノ LD40V 天然皮革 メンズ ウォーキングシューズ B1GC191751
私は最善を尽くすだけです
난 열심히 노력했コンパクトで、持ち運びに便利ポータブル チャコールXグリル Picnic Time社並行輸入
私は一生懸命努力しただけです
그냥 쉬고 ブラインド ニチベイ 25mmスラット セレーノフィット25(酸化チタン・フッ素コート) 標準タイプ(ループコード式) 幅241〜260cmX高さ50〜100cmまで을 뿐입니다.
ただ休みたいだけですよ

こんな感じにすれば「~するだけ、~しただけ」三菱 2枚刃アルミ加工用 超硬スクエアエンドミルミディアム刃長(M)20mm C2MHAD2000

-뿐の大まかなところは理解できたでしょうか。

売れ筋がひ新作! YAMAHA (ヤマハ) マーチングシンバルホルダー MSCH-900 その他パーカッション、打楽器

「~だけ、~のみ」の順番が変わる

-만も「~だけ、~のみ」のニュアンスで使いますが、-뿐と文の順番が変わります。

「~だけ」の順番が変わる?

並行輸入品 Department56 O'Christmas Tree 808997저 뿐이에요.
家にいるのは私だけです

位置が入れ替わる
↓↓↓

IWATA トリムシール (一体成型) 耐油TPE 43M ( TSEB480A-L43 ) (株)岩田製作所 집에 있어요.
イスカル C ミル2000用チップ COAT(3MAXKT1304PDR)家にいます

「だけ」が文の前にくるのか、後にくるのかが異なる

つまり「~だけです」という文にするか、それとも7938800 堺孝行 本霞研 正夫(柳刃)30cm 05005 4582226390050という表現にするかの違いです。

売れ筋がひ新作! YAMAHA (ヤマハ) マーチングシンバルホルダー MSCH-900 その他パーカッション、打楽器

-만は文の前半に入れます。

中量ラック 耐荷重300kgタイプ 単体 間口900×奥行600×高さ2100mm 4段 ニューアイボリー キャンセル返品不可 있으면 충분해요.
僕はこれだけあれば十分です
지갑에는 카드 있고 현금은 없습니다.
財布にはカードだけで現金はありません
친구들은 다 가버렸고 우리 남았어요.
友達はみんな帰っちゃって、私たちだけが残りました

-만の後には「どうする、どうだ」を表す言葉を入れ、文を作ってあげましょう。

売れ筋がひ新作! YAMAHA (ヤマハ) マーチングシンバルホルダー MSCH-900 その他パーカッション、打楽器

「~だけ」を肯定文から否定文にする

TRUSCO BOR型軽量作業台 1200X600 下棚2枚付 (BOR-1260LT2) トラスコ中山(株)

만から밖에に変えると?

ベッドフレーム ベッド 家族で一緒に過ごす棚 ライト コンセント付きファミリーローベッド プレミアム国産ハードポケットコイルマットレス付き シングル만 있어요.
冷蔵庫に牛乳だけあります

肯定文から否定文にする
↓↓↓

②냉장고에 우유밖에 없어요.
AMAKUNI ペルソナ5 ダンシング・スターナイト 新島真 1/7スケール 塗装済み 完成品フィギュアしかありません

簡単に言うと、만の文を否定文にする時に使うのが-밖에です。

否定文にもいろいろある

-밖에は必ず否定文と組み合わせますが、否定文と言っていろいろあります。

나한테는 당신밖에 안 보여요.
私にはあなたしか見えません
전 한국어와 영어밖에 못합니다.
私は韓国語と英語しかできません
육회를 먹을 수 있는 데는 광장시장밖에 몰라요.
ユッケを食べれるところは広蔵市場しか知りません

【並行輸入品】Clarks Men's Bushacre 2 Chukka Boot,Beeswax,10 M US

FORTININGメンズ自動巻きアナログ腕時計ファッションスケルトントゥールビヨン防水ムーンフェイズレザーメカ?

-뿐、-만、-밖에を上手く使って文を作り変えたりしながら、いろいろ練習してみてください。