「~だけ、~のみ」といった意味を表現をする時に使われるのが-뿐や-만といった語彙です。

これらはぞれぞれに合わせた使い方があり、単に言葉を入れ替えればいいというものではありません。

そこで-뿐、-만、-밖에を用いた表現の違いについて解説していきます。

贈り物 電動コーヒーミル ASCASO Black 110041 エスプレッソコーヒーグラインダー grinder i-mini アスカソ 電動コーヒーミル

名詞など他の言葉と一緒に使うのが基本

-뿐は基本的に他の語彙と一緒に使う言葉です。

組み合わせるのは名詞で、これで「~だけです」のような意味になります。

지갑에 남아 있는 돈이 3만원 뿐이에요.
財布に残ってるお金は3万ウォンだけです
내가 사랑하는 건 뿐이야.
俺が愛しているのはお前だけだ

また뿐そのものも名詞の仲間なので、語尾は-입니다や-이에요などにしてあげましょう。

뿐を動詞や形容詞などと使いたい場合

Magic Pattern Arctic Velvet Hooded Blanket Wearable Cloak Hoodies Throw Cape Wrap Blanket All Season 60"x80"-ㄹ 뿐이다の形にします。

人気新作 家庭用キャビテーション機器ボディ専用 マッサージ器 美肌 RFラジオ波・高周波 振動・LED搭載TRUSCO M3型中量棚 下段開放型 H1800XW1500XD721 3段 連結 ◇▼194-7832 M3-SB6573B 1S
私は最善を尽くすだけです
난 열심히 노력했レフティ テーラーメイド ステルス レスキュー スピーダー TRハイブリッドシリーズ カスタムモデル 22年モデル ハドラス
私は一生懸命努力しただけです
그냥 쉬고 アヴィレックストムキャット クルーネック ニット TOMCAT CREW NECK KNIT 6114023 メンズ XXL 039 B/GNDY을 뿐입니다.
ただ休みたいだけですよ

こんな感じにすれば「~するだけ、~しただけ」サンドビック コロターン107 ポジチップ用超硬ボーリングバイト(210)  E10M-STFCR 09-R 609-7171

-뿐の大まかなところは理解できたでしょうか。

贈り物 電動コーヒーミル ASCASO Black 110041 エスプレッソコーヒーグラインダー grinder i-mini アスカソ 電動コーヒーミル

「~だけ、~のみ」の順番が変わる

-만も「~だけ、~のみ」のニュアンスで使いますが、-뿐と文の順番が変わります。

「~だけ」の順番が変わる?

YAMAHA NP-32WH【入門Aセット】【ピアノ入門セット】【お取寄せ商品】저 뿐이에요.
家にいるのは私だけです

位置が入れ替わる
↓↓↓

組立設置付 国産跳ね上げ収納ベッド Renati-WH レナーチ ホワイト 薄型スタンダードボンネルコイルマットレス付き 縦開き セミダブル 深さレギュラー 집에 있어요.
ザ ノースフェイス The North Face レディース スキー・スノーボード アウター Osito Fleece Gardenia White家にいます

「だけ」が文の前にくるのか、後にくるのかが異なる

つまり「~だけです」という文にするか、それとも額縁 正方形45角 国産 特注サイズ アクリル仕様 E18Ha 額という表現にするかの違いです。

贈り物 電動コーヒーミル ASCASO Black 110041 エスプレッソコーヒーグラインダー grinder i-mini アスカソ 電動コーヒーミル

-만は文の前半に入れます。

フレクセルII 全面クロスパネル PP-FXN0415HSNE1N 64913742 送料無料 コクヨ kokuyo 있으면 충분해요.
僕はこれだけあれば十分です
지갑에는 카드 있고 현금은 없습니다.
財布にはカードだけで現金はありません
친구들은 다 가버렸고 우리 남았어요.
友達はみんな帰っちゃって、私たちだけが残りました

-만の後には「どうする、どうだ」を表す言葉を入れ、文を作ってあげましょう。

贈り物 電動コーヒーミル ASCASO Black 110041 エスプレッソコーヒーグラインダー grinder i-mini アスカソ 電動コーヒーミル

「~だけ」を肯定文から否定文にする

ダイキン ハウジングエアコン 天井カセット形シングルフロー 10畳程度 S28RCV フレッシュホワイトパネル BC40JF-WF 業務用 代引不可

만から밖에に変えると?

富士元 MBM4513TL メントルデー만 있어요.
冷蔵庫に牛乳だけあります

肯定文から否定文にする
↓↓↓

②냉장고에 우유밖에 없어요.
同梱不可 世界の国旗 万国旗 ペルー 120×180cmしかありません

簡単に言うと、만の文を否定文にする時に使うのが-밖에です。

否定文にもいろいろある

-밖에は必ず否定文と組み合わせますが、否定文と言っていろいろあります。

나한테는 당신밖에 안 보여요.
私にはあなたしか見えません
전 한국어와 영어밖에 못합니다.
私は韓国語と英語しかできません
육회를 먹을 수 있는 데는 광장시장밖에 몰라요.
ユッケを食べれるところは広蔵市場しか知りません

ソニー 完全ワイヤレスイヤホン WF-C500 : /軽量小型5.4g/高精度通話品質/簡単ペアリング/IPX4防滴性能/ブラック WF-C500

帯留 黄銅製 桜・さくら・サクラ 霞桜 大 珊瑚付 (梅都工房作品)

-뿐、-만、-밖에を上手く使って文を作り変えたりしながら、いろいろ練習してみてください。