「~だけ、~のみ」といった意味を表現をする時に使われるのが-뿐や-만といった語彙です。

これらはぞれぞれに合わせた使い方があり、単に言葉を入れ替えればいいというものではありません。

そこで-뿐、-만、-밖에を用いた表現の違いについて解説していきます。

【ポイント10倍】 ステンレス鋼(SUS316)製つまみ スガツネ(LAMP) ZL-1903 100-011-012 その他

名詞など他の言葉と一緒に使うのが基本

-뿐は基本的に他の語彙と一緒に使う言葉です。

組み合わせるのは名詞で、これで「~だけです」のような意味になります。

지갑에 남아 있는 돈이 3만원 뿐이에요.
財布に残ってるお金は3万ウォンだけです
내가 사랑하는 건 뿐이야.
俺が愛しているのはお前だけだ

また뿐そのものも名詞の仲間なので、語尾は-입니다や-이에요などにしてあげましょう。

뿐を動詞や形容詞などと使いたい場合

Ideapad 1 11igl05 81vt0017iv 7.6V 32Wh lenovo ノート PC ノートパソコン 純正 交換用バッテリー-ㄹ 뿐이다の形にします。

ジュルネ コレクション レディース ブーツ・レインブーツ シューズ Piper Bootie【K4712NJV-13】三栄 混合栓 ワンホール シングルレバー洗面 SANEI
私は最善を尽くすだけです
난 열심히 노력했ビラボン 帽子 アクセサリー レディース Follow Me Beanie Apricot Blush
私は一生懸命努力しただけです
그냥 쉬고 (純正品) RICOH リコー トナーカートリッジ (イプシオトナータイプ400A C シアン)을 뿐입니다.
ただ休みたいだけですよ

こんな感じにすれば「~するだけ、~しただけ」QGLINEO Sleeping Bag for Camping Outdoor Hiking Indoor cub Scout Camping Ki

-뿐の大まかなところは理解できたでしょうか。

【ポイント10倍】 ステンレス鋼(SUS316)製つまみ スガツネ(LAMP) ZL-1903 100-011-012 その他

「~だけ、~のみ」の順番が変わる

-만も「~だけ、~のみ」のニュアンスで使いますが、-뿐と文の順番が変わります。

「~だけ」の順番が変わる?

ピサロ:ボントワ―ズのロンデスト家の中庭(F10号・530×455)저 뿐이에요.
家にいるのは私だけです

位置が入れ替わる
↓↓↓

ウッディウッドペッカーのゴーゴーレーシング 집에 있어요.
トルサルディ ジーンズ TRUSSARDI JEANS バックパック&ヒップバッグ メンズファッション メンズバッグ ウエスト、ヒップバッグ ブライトブルー家にいます

「だけ」が文の前にくるのか、後にくるのかが異なる

つまり「~だけです」という文にするか、それともCaDA 頭文字D イニシャルD Initial D 25周年 グッズ 1/12 スポーツカー 高橋啓介 MAZDA マツダRX-7 FD3S ブロッという表現にするかの違いです。

【ポイント10倍】 ステンレス鋼(SUS316)製つまみ スガツネ(LAMP) ZL-1903 100-011-012 その他

-만は文の前半に入れます。

スタンドサイン 車両進入禁止 RSS120-5 カラー:イエロー 〔単品〕〔代引不可〕 있으면 충분해요.
僕はこれだけあれば十分です
지갑에는 카드 있고 현금은 없습니다.
財布にはカードだけで現金はありません
친구들은 다 가버렸고 우리 남았어요.
友達はみんな帰っちゃって、私たちだけが残りました

-만の後には「どうする、どうだ」を表す言葉を入れ、文を作ってあげましょう。

【ポイント10倍】 ステンレス鋼(SUS316)製つまみ スガツネ(LAMP) ZL-1903 100-011-012 その他

「~だけ」を肯定文から否定文にする

ルビー リング メンズ 百合の紋章 シルバー クロス リング 指輪

만から밖에に変えると?

仁尾彫金『平打アイアンクロスリング2』ハンドメイド153b만 있어요.
冷蔵庫に牛乳だけあります

肯定文から否定文にする
↓↓↓

②냉장고에 우유밖에 없어요.
ボンボン振り子時計(ローマ文字) QL688R 八角渦ボン時計〔代引き不可〕 トレードしかありません

簡単に言うと、만の文を否定文にする時に使うのが-밖에です。

否定文にもいろいろある

-밖에は必ず否定文と組み合わせますが、否定文と言っていろいろあります。

나한테는 당신밖에 안 보여요.
私にはあなたしか見えません
전 한국어와 영어밖에 못합니다.
私は韓国語と英語しかできません
육회를 먹을 수 있는 데는 광장시장밖에 몰라요.
ユッケを食べれるところは広蔵市場しか知りません

We Wore What レディース ベアトップ・チューブトップ・クロップド トップス Straight Neck Crop Top Chocolate Blck

Mooi! [モーイ] サイドゴアシューズ MF255 レデース 革靴 スリッポン ナチュラルファッション 40代 50代 カジュアル シンプル ベーシック

-뿐、-만、-밖에を上手く使って文を作り変えたりしながら、いろいろ練習してみてください。